{ "#comment_general": "-------------------------------- Общее -----------------------------------------------------", "itemGroup.prominent.tab": "Кастомный контент Prominence", "item.prominent.icon": "Prominent", "itemGroup.prominent.eternal_label": "Вечные награды", "itemGroup.prominent.eternal_artifacts": "Вечные артефакты", "#comment_items": "---------------------------------- Предметы -----------------------------------------------------", "item.prominent.music_disc_coniferus_forest": "Музыкальная пластинка", "item.prominent.music_disc_coniferus_forest.desc": "Orangery — Coniferus Forest (тема главного меню)", "item.prominent.music_disc_festivities": "Музыкальная пластинка", "item.prominent.music_disc_festivities.desc": "Sideralis Music — Prominent Festivities (оригинальный саундтрек)", "prominent.item.book_of_knowledge": "Книга знаний", "item.prominent.knowledge_scroll": "Свиток знаний", "item.prominent.knowledge_scroll.tooltip": "Сбрасывает знания вашего древа талантов и возвращает все ранее потраченные очки.", "item.prominent.knowledge_scroll.success": "Ваше древо талантов было сброшено.", "item.prominent.primordial_scroll": "Первозданный свиток", "item.prominent.primordial_scroll.tooltip": "Сбрасывает древо улучшений вашего артефакта и возвращает все ранее потраченные очки.", "item.prominent.primordial_scroll.unable": "Ваше тело не обладает влиянием на артефакт.", "item.prominent.primordial_scroll.success": "Древо улучшений вашего артефакта было сброшено.", "item.prominent.molten_core": "Расплавленное ядро", "item.prominent.molten_core.tooltip.1": "§7Создан в глубинах §cВааза§7 творцом всего сущего, §cС'келлаком§7.", "item.prominent.molten_core.tooltip.2": "Даруется тем, кто доказал свою доблесть, устранив угрозы миров.", "item.prominent.molten_core.tooltip.3": "§eЗавершите главу I «Вторжения Бездны», чтобы разблокировать.", "item.prominent.molten_core.tooltip.4": "§8Это личный предмет, привязанный к душе! Не пытайтесь передать или уничтожить его, иначе прогресс будет нарушен.", "emi.category.prominent.cinder_trade": "Торговля Вааза", "emi.category.prominent.skellak_trade": "Награды С'келлака", "emi.prominent.skellak_trade.smelt_hint": "Переплавьте свой текущий артефакт, чтобы создать новое Расплавленное ядро.", "emi.prominent.skellak_trade.chapter_reward": "Награда от С'келлака за завершение главы I «Вторжения Бездны».", "tooltip.prominent.skellak_trade.price": "Любой артефакт, привязанный к вашей душе", "tooltip.prominent.skellak_trade.reward": "Привязывается к вам при обмене", "tooltip.prominent.skellak_trade.smelt": "Переплавьте ваше артефактное оружие", "item.prominent.cinderstone_trophy": "Трофей из Пепельного Камня", "item.prominent.molten_remnant": "Расплавленный осколок", "item.prominent.infused_molten_remnant": "Усиленный расплавленный осколок", "item.prominent.thunderwrath": "Громогнев, Лавовый Шторм", "item.prominent.ability.thunderwrath.artifact": "Артефакт Угольной Бури", "item.prominent.ability.thunderwrath.serkonid_heritage": "Наследие серконидов", "item.prominent.ability.thunderwrath.damage_message": "Атаки имеют 25%% шанс ударить ещё раз, нанося %d урона молнией.", "item.prominent.ability.thunderwrath.warriors_devotion": "Если вы связаны с «Преданностью воина», шанс увеличивается до 35%%.", "item.prominent.supernova": "Сверхновая, Смерть Звезды", "item.prominent.ability.supernova.artifact": "Космический артефакт", "item.prominent.ability.supernova.astral_burst": "Астральный взрыв", "item.prominent.ability.supernova.astral_burst.desc1": "Сосредоточьте всю энергию Сверхновой в одной точке,", "item.prominent.ability.supernova.astral_burst.desc2": "чтобы вызвать смертоносную нову, наносящую урон всем ближайшим врагам.", "item.prominent.ability.supernova.arcane_projection": "Тайная проекция", "item.prominent.ability.supernova.arcane_projection.desc1": "Сфокусируйте заряд на одной цели, а затем нанесите мощный", "item.prominent.ability.supernova.arcane_projection.desc2": "звуковой удар, наносящий физический урон и урон от Тайной магии.", "item.prominent.ability.supernova.frost_projection": "Ледяная проекция", "item.prominent.ability.supernova.frost_projection.desc1": "Направьте дождь из ледяных игл в ближайшую цель. Если цель погибнет,", "item.prominent.ability.supernova.frost_projection.desc2": "поток перейдёт на следующую ближайшую цель.", "item.prominent.ability.supernova.fire_projection": "Огненная проекция", "item.prominent.ability.supernova.fire_projection.desc1": "Телепортируйтесь за спину ближайшего врага и нанесите пылающий удар,", "item.prominent.ability.supernova.fire_projection.desc2": "нанося физический урон и урон от огня. Можно поддерживать.", "item.prominent.ability.supernova.astral_echoing": "Астральное эхо", "item.prominent.ability.supernova.astral_echoing.desc": "Ваши удары могут резонировать дополнительным элементальным уроном.", "item.prominent.fury_of_a_thousand_fists": "Ярость Тысячи Ударов", "item.prominent.ability.fury_of_a_thousand_fists.artifact": "Душепламенный артефакт", "item.prominent.ability.fury_of_a_thousand_fists.enraging": "Ярость", "item.prominent.ability.fury_of_a_thousand_fists.enraging.desc1": "Приведите себя в ярость, увеличив скорость атаки на 500%", "item.prominent.ability.fury_of_a_thousand_fists.enraging.desc2": "на 2 секунды. В состоянии ярости ваши атаки могут наносить дополнительный урон душевным огнём.", "item.prominent.ability.fury_of_a_thousand_fists.requirement": "Требуется кулачное оружие во второй руке.", "item.prominent.frostmourne": "Ледяная Скорбь, Меч Падшего Короля", "item.prominent.ability.frostmourne.artifact": "Рунический артефакт", "item.prominent.ability.frostmourne.curse_of_agony": "Проклятие агонии", "item.prominent.ability.frostmourne.curse_of_agony.desc1": "Тот, кто владеет Ледяной Скорбью, станет следующим Королём-личом.", "item.prominent.ability.frostmourne.curse_of_agony.desc2": "Способности рыцаря смерти наносят больше урона.", "item.prominent.ability.frostmourne.casting_info": "Применяет способности рыцаря смерти из экипированной книги навыков.", "item.prominent.azhar": "А'зар, Коса Проклятых", "item.prominent.ability.azhar.artifact": "Душепламенный артефакт", "item.prominent.ability.azhar.soul_absorption": "Поглощение души", "item.prominent.ability.azhar.soul_absorption.desc1": "Поглощает все «Сломленные души», расходуя их и исцеляя 10% вашего", "item.prominent.ability.azhar.soul_absorption.desc2": "максимального здоровья за каждый стак «Сломленной души».", "item.prominent.ability.azhar.breath_of_azhar": "Дыхание А'зара", "item.prominent.ability.azhar.breath_of_azhar.desc1": "Высвободите дыхание А'зара, нанося огромный урон душевным огнём в", "item.prominent.ability.azhar.breath_of_azhar.desc2": "большом конусе. Если у вас нет стаков «Сломленной души», вы будете получать непрерывный урон, пока дыхание активно.", "item.prominent.ability.azhar.broken_souls": "Сломленные души", "item.prominent.ability.azhar.broken_souls.desc1": "«Сломленные души» действуют 5 секунд; каждый новый стак не сбрасывает длительность.", "item.prominent.ability.azhar.broken_souls.desc2": "Когда души истекают, вы восстанавливаете 10% максимального здоровья.", "item.prominent.ability.azhar.broken_souls.subdesc1": "Атаки создают «Сломленную душу», но наносят вам урон в размере 10% здоровья.", "item.prominent.ability.azhar.broken_souls.subdesc2": "Убийство врага создаёт «Сломленную душу», не нанося вам урона.", "item.prominent.fyralath": "Фир'алат, Выжженная Агония", "item.prominent.ability.fyralath.artifact": "Душепламенный артефакт", "item.prominent.ability.fyralath.greater_scorch": "Великий ожог", "item.prominent.ability.fyralath.greater_scorch.desc1": "Поджигает цель и даёт вам сопротивление на", "item.prominent.ability.fyralath.greater_scorch.desc2": "4 секунды. Атаки имеют шанс продлить длительность.", "item.prominent.ability.fyralath.greater_laceration": "Великое рассечение", "item.prominent.ability.fyralath.greater_laceration.desc1": "Быстро взмахните Фир'алатом, чтобы нагреть воздух и метнуть пылающие", "item.prominent.ability.fyralath.greater_laceration.desc2": "лезвия в вашу цель.", "item.prominent.ability.fyralath.greater_meteor": "Великий метеор", "item.prominent.ability.fyralath.greater_meteor.desc1": "Призовите дождь метеоров, которые обрушатся на вашу цель", "item.prominent.ability.fyralath.greater_meteor.desc2": "и нанесут огненный урон всем ближайшим врагам.", "item.prominent.ability.fyralath.fiery_core": "Пламенное ядро", "item.prominent.ability.fyralath.fiery_core.desc1": "Фир'алат может призывать улучшенные огненные заклинания с мгновенным", "item.prominent.ability.fyralath.fiery_core.desc2": "применением, большим уроном и усиленными эффектами.", "item.prominent.ekavar_staff": "Экавар, Великий посох Пепельного Камня", "item.prominent.ekavar_staff.phase.1": "Аль На'ир, Яркая Звезда", "item.prominent.ekavar_staff.phase.2": "Адассиль, Опалённое Древо", "item.prominent.ekavar_staff.phase.3": "Хаз'эль, Замёрзшая Судьба", "item.prominent.ekavar_staff.phase.4": "Ад'анель, Тайна Эйн", "item.prominent.ekavar_staff.phase.5": "Сингулярность, Возрождение Звезды", "item.prominent.ability.ekavar.artifact": "Артефакт Пепельного Камня", "item.prominent.ability.ekavar.cinderstone_core": "Ядро Пепельного Камня", "item.prominent.ability.ekavar.cinderstone_core.desc1": "Этот посох способен эволюционировать во нечто большее, если его наполнить силой.", "item.prominent.ability.ekavar.cinderstone_core.desc2": "Эволюционирует через древо улучшений.", "item.prominent.ability.ekavar.arcane_infusion": "Таинственное наполнение", "item.prominent.ability.ekavar.arcane_infusion.desc": "Этот посох эволюционировал благодаря чистой силе Тайной магии. Теперь он известен как Аль На'ир, Яркая Звезда.", "item.prominent.ability.ekavar.fire_infusion": "Огненное наполнение", "item.prominent.ability.ekavar.fire_infusion.desc": "Этот посох эволюционировал благодаря чистой силе Огня. Теперь он известен как Адассиль, Опалённое Древо.", "item.prominent.ability.ekavar.frost_infusion": "Ледяное наполнение", "item.prominent.ability.ekavar.frost_infusion.desc": "Этот посох эволюционировал благодаря чистой силе льда. Теперь он известен как Хаз'эль, Замёрзшая Судьба.", "item.prominent.ability.ekavar.holy_infusion": "Святое наполнение", "item.prominent.ability.ekavar.holy_infusion.desc": "Этот посох эволюционировал благодаря чистой силе Света. Теперь он известен как Ад'анель, Тайна Эйн.", "item.prominent.ability.ekavar.astral_infusion": "Астральное наполнение", "item.prominent.ability.ekavar.astral_infusion.desc": "Этот посох эволюционировал благодаря чистой силе астрала. Теперь он известен как Сингулярность, Возрождение Звезды.", "item.prominent.ability.ekavar.casting_info": "Применяет способности Тайной магии, Огня, Льда и Света из экипированной книги заклинаний.", "item.prominent.ability.ekavar.arcane_power": "§9+30% §f\u964B §9Сила Тайной магии", "item.prominent.ability.ekavar.fire_power": "§9+30% §f\u7E37 §9Сила Огня", "item.prominent.ability.ekavar.frost_power": "§9+30% §f\u52D2 §9Сила Льда", "item.prominent.ability.ekavar.holy_power": "§9+30% §f\uF957 §9Сила Света", "item.prominent.ability.ekavar.astral_power": "§9+20% §f\u7A1C §9Астральная сила", "item.prominent.ekavar.phase.0": "Ядро Пепельного камня", "item.prominent.ekavar.phase.1": "Таинственное наполнение", "item.prominent.ekavar.phase.2": "Огненное наполнение", "item.prominent.ekavar.phase.3": "Ледяное наполнение", "item.prominent.ekavar.phase.4": "Святое наполнение", "item.prominent.ekavar.phase.5": "Астральное наполнение", "item.prominent.orion": "Орион, Охотник Звёзд", "item.prominent.ability.orion.artifact": "Космический артефакт", "item.prominent.ability.orion.cosmic_influence": "Космическое влияние", "item.prominent.ability.orion.cosmic_influence.desc": "Стрелы наполняются космической силой Ориона, увеличивая свою скорость на 25%.", "item.prominent.ability.orion.pledge_to_stars": "Клятва Звёздам", "item.prominent.ability.orion.pledge_to_stars.desc": "Поклянитесь звезде через древо улучшений Ориона, открывая новые эффекты.", "item.prominent.ability.orion.algjebbah_gift": "Дар Алгжеббаха", "item.prominent.ability.orion.algjebbah_gift.desc": "Восстанавливайте 5% максимального здоровья при использовании способности из любой книги заклинаний лучника.", "item.prominent.ability.orion.mintaka_gift": "Дар Минтаки", "item.prominent.ability.orion.mintaka_gift.desc": "Увеличивает урон способностей из книги заклинаний «Ужас Минтаки».", "item.prominent.ability.orion.alnilam_gift": "Дар Альнилама", "item.prominent.ability.orion.alnilam_gift.desc": "Увеличивает урон способностей из книги заклинаний «Зрение Альнилама».", "item.prominent.ability.orion.alnitak_gift": "Дар Альнитака", "item.prominent.ability.orion.alnitak_gift.desc": "Увеличивает урон способностей из книги заклинаний «Мощь Альнитака».", "item.prominent.ability.orion.pledge_to_nebulae": "Клятва туманностям", "item.prominent.ability.orion.pledge_to_nebulae.desc": "Поклянитесь туманности через древо улучшений Ориона, открывая новые эффекты.", "item.prominent.ability.orion.horsehead_gift": "Мощь туманности Конской Головы", "item.prominent.ability.orion.horsehead_gift.desc": "Орион и способности вашего лука наносят на 20% больше урона, пока вы верхом на лошади или кошмарном мифическом скакуне.", "item.prominent.ability.orion.strength_of_nebula": "Сила туманности Ориона", "item.prominent.ability.orion.strength_of_nebula.desc": "Ваша связь с Орионом укрепляется: скорость стрел, выпущенных из него, увеличивается на 10%, но скорость натяжения уменьшается на 10%.", "item.prominent.ability.orion.casper_ghost": "Каспер, дружелюбный призрак", "item.prominent.ability.orion.casper_ghost.desc": "Пассивная способность «Концентрация» теперь также действует при использовании третьей способности любой книги заклинаний лучника.", "item.prominent.vaazkar": "Ваазкар, Защитник Расплавленного Города", "item.prominent.ability.vaazkar.artifact": "Артефакт Пепельного Камня", "item.prominent.ability.vaazkar.wall_of_flames": "Стена пламени", "item.prominent.ability.vaazkar.wall_of_flames.desc1": "После 3 секунд защиты щитом Ваазкара окружите себя пламенем,", "item.prominent.ability.vaazkar.wall_of_flames.desc2": "нанося ближайшим врагам огненный урон в размере 3% вашего максимального здоровья каждую секунду.", "item.prominent.ability.vaazkar.wall_of_flames.desc3": "Длится 10 секунд, затем уходит в перезарядку на 15 секунд.", "item.prominent.ability.vaazkar.instant_flames": "Мгновенное пламя", "item.prominent.ability.vaazkar.instant_flames.desc1": "После защиты щитом Ваазкара окружите себя пламенем, нанося ближайшим врагам", "item.prominent.ability.vaazkar.instant_flames.desc2": "огненный урон в размере 3% вашего максимального здоровья каждую секунду.", "item.prominent.ability.vaazkar.instant_flames.desc3": "Враги провоцируются каждый раз, когда получают от него урон.", "item.prominent.ability.vaazkar.instant_flames.desc4": "Длится до 10 секунд, затем уходит в перезарядку на 10 секунд.", "item.prominent.ability.vaazkar.protective_flames": "Защитное пламя", "item.prominent.ability.vaazkar.protective_flames.desc1": "После 3 секунд защиты щитом Ваазкара окружите себя пламенем,", "item.prominent.ability.vaazkar.protective_flames.desc2": "исцеляя ближайших игроков на 3% вашего максимального здоровья каждые 2 секунды.", "item.prominent.ability.vaazkar.protective_flames.desc3": "Длится до 10 секунд, затем уходит в перезарядку на 15 секунд.", "item.prominent.ability.vaazkar.firestorm": "Огненный шторм", "item.prominent.ability.vaazkar.firestorm.desc1": "После 3 секунд защиты щитом Ваазкара окружите себя пламенем,", "item.prominent.ability.vaazkar.firestorm.desc2": "нанося ближайшим врагам огненный урон в размере 5% вашего максимального здоровья каждую секунду.", "item.prominent.ability.vaazkar.firestorm.desc3": "Длится до 10 секунд, затем уходит в перезарядку на 15 секунд.", "item.prominent.ghaj": "Г'адж, Живой Клинок", "item.prominent.ability.ghaj.artifact": "Артефакт Порчи", "item.prominent.ability.ghaj.power_drain": "Отток силы", "item.prominent.ability.ghaj.power_drain.desc1": "Атаки дают стак ускорения, до 5 стаков. Когда набирается 5", "item.prominent.ability.ghaj.power_drain.desc2": "стаков, передайте свою силу Г'аджу.", "item.prominent.ability.ghaj.feed_me": "Покорми меня!", "item.prominent.ability.ghaj.feed_me.damage": "Наносит вашей цели %d §f\uA997§r урона порчей, а затем", "item.prominent.ability.ghaj.feed_me.desc1": "вы получаете стак Плаща Пустоты, увеличивающий скорость атаки", "item.prominent.ability.ghaj.feed_me.desc2": "и снижающий получаемый урон на 10%, до 5 стаков.", "item.prominent.ability.ghaj.dagger_mastery": "Наполнение кинжала", "item.prominent.ability.ghaj.dagger_mastery.desc1": "Г'адж наполняет кинжал в вашей свободной руке, открывая новую", "item.prominent.ability.ghaj.dagger_mastery.desc2": "комбинацию из 6 атак, которые наносят на 50% больше урона.", "item.prominent.ashedar": "Аш'эдар, Космические Близнецы", "item.prominent.ash": "Аш, Остаток Солнца", "item.prominent.edar": "Эдар, Полутьма", "item.prominent.ashedar_essence": "Эссенция Аш'эдара, Космических Близнецов", "item.prominent.ability.ashedar.artifact.sunfire": "Артефакт Солнечного Огня", "item.prominent.ability.ashedar.artifact.arcane": "Артефакт Тайной магии", "item.prominent.ability.ashedar.sunstrike": "Солнечный удар", "item.prominent.ability.ashedar.sunstrike.desc": "Сфокусируйте ударную волну чистой солнечной энергии, нанося огненный урон всем врагам в переднем конусе.", "item.prominent.ability.ashedar.sunstrike.passive1": "Наносит двойной урон, пока действует «Солнечное затмение».", "item.prominent.ability.ashedar.sunstrike.passive2": "Исцеляет вас на нанесённый урон, пока действует «Лунное затмение».", "item.prominent.ability.ashedar.prominence": "Превосходство", "item.prominent.ability.ashedar.prominence.desc": "Высвободите истинную силу Аша, обрушив огненный урон в большой области.", "item.prominent.ability.ashedar.prominence.passive1": "Поджигает и ослепляет цели, пока действует «Солнечное затмение».", "item.prominent.ability.ashedar.prominence.passive2": "Наносит двойной урон оглушённым врагам, пока действует «Лунное затмение».", "item.prominent.ability.ashedar.solar_eclipse": "Солнечное затмение", "item.prominent.ability.ashedar.solar_eclipse.desc": "Увеличивает урон, наносимый Аш'эдаром, на 10%. Действует 10 секунд.", "item.prominent.ability.ashedar.darkening": "Тьма", "item.prominent.ability.ashedar.darkening.desc": "Закрутите внутреннюю тайную силу Эдара, нанося урон от Тайной магии вокруг себя.", "item.prominent.ability.ashedar.darkening.passive1": "Продлевает текущее затмение на 2 секунды.", "item.prominent.ability.ashedar.darkening.passive2": "Исцеляет вас на нанесённый урон, пока действует «Лунное затмение».", "item.prominent.ability.ashedar.moonlight_nova": "Лунная нова", "item.prominent.ability.ashedar.moonlight_nova.desc": "Высвободите мощную нову чистого лунного света, нанося урон и оглушая всех врагов.", "item.prominent.ability.ashedar.moonlight_nova.passive1": "Наносит двойной урон, пока действует «Солнечное затмение».", "item.prominent.ability.ashedar.moonlight_nova.passive2": "Длительность оглушения увеличена, пока действует «Лунное затмение».", "item.prominent.ability.ashedar.lunar_eclipse": "Лунное затмение", "item.prominent.ability.ashedar.lunar_eclipse.desc": "Увеличивает скорость атаки и передвижения на 10%. Действует 10 секунд.", "item.prominent.ability.ashedar.eclipse_cooldown": "Солнечное и Лунное затмения разделяют перезарядку.", "item.prominent.ability.ashedar.astral_attunement": "Астральная настройка", "item.prominent.ability.ashedar.astral_attunement.desc": "При двуручном владении вместе с близнецом атаки ближнего боя наносят двойной урон. Доступные заклинания меняются в зависимости от того, какой клинок находится в основной руке.", "item.prominent.apophis": "Апофис, Божественная Длань", "item.prominent.ability.apophis.artifact": "Святой артефакт", "item.prominent.ability.apophis.smite": "Божественная кара", "item.prominent.ability.apophis.smite.desc1": "Поразите врагов перед вами в области, нанося высокий физический", "item.prominent.ability.apophis.smite.desc2": "и святой урон ближайшим целям, с повышенным уроном по нежити.", "item.prominent.apocalypse": "Апокалипсис, Длань Смерти", "item.prominent.ability.apocalypse.artifact": "Вечный артефакт Смерти", "item.prominent.ability.apocalypse.lore": "Оружие, рождённое Вечностью, может принадлежать лишь Смерти.", "spell.prominent.supernova.name": "Астральный взрыв", "spell.prominent.supernova.description": "Сосредоточьте всю энергию Сверхновой в одной точке, вызывая смертоносную нову, наносящую урон от Тайной магии всем ближайшим врагам.", "spell.prominent.rage.name": "Ярость", "spell.prominent.rage.description": "Высвободите внутреннюю ярость, увеличивая скорость атаки на 500% на короткое время. Требуются «Ярость Тысячи Ударов» и кулачное оружие во второй руке.", "item.prominent.demon_essence": "Эссенция демона", "item.prominent.glory_essence": "Эссенция славы", "item.prominent.wrath_essence": "Эссенция гнева", "item.prominent.cosmic_essence": "Космическая эссенция", "item.prominent.encased_remnant": "Запечатанный остаток", "item.prominent.empty_vessel": "Пепельный сосуд", "item.prominent.lesser_unholy_essence": "Малая нечестивая эссенция", "item.prominent.greater_unholy_essence": "Великая нечестивая эссенция", "item.prominent.primordial_essence_of_corruption": "Первозданная эссенция Порчи", "item.prominent.primordial_essence_of_the_holy": "Первозданная эссенция Света", "item.prominent.primordial_essence_of_the_unholy": "Первозданная эссенция Нечестивости", "item.prominent.primordial_essence_of_the_soul": "Первозданная эссенция Души", "item.prominent.broken_cultist_mark": "Расколотый знак культиста", "item.prominent.barrel_of_beer": "Бочка старинного пива Верхнего мира", "effect.prominent.obliterated_agony": "Испепеляющая агония", "effect.prominent.remorseless_winter": "Безжалостная зима", "effect.prominent.agonizing_breath": "Дыхание агонии", "effect.prominent.broken_soul": "Сломленная душа", "effect.prominent.soul_absorption": "Поглощение душ", "effect.prominent.solar_eclipse": "Солнечное затмение", "effect.prominent.lunar_eclipse": "Лунное затмение", "item.prominent.skillet": "Бабушкина сковорода", "item.prominent.ability.skillet.artifact": "Бабушкин артефакт", "item.prominent.ability.skillet.lore": "Выглядит как обычная сковорода, но на ней готовились лучшие блюда.", "item.prominent.ability.skillet.granny_wrath": "Гнев бабушки", "item.prominent.ability.skillet.granny_wrath.desc": "Атаки поджигают цель на 5 секунд и восполняют 1 единицу сытости.", "item.prominent.flameborn_stone": "Камень Огнерождённого", "item.flameborn_stone.unusable": "Что-то вмешивается в силу этого камня.", "item.flameborn_stone.in_combat_unusable": "Этот предмет нельзя использовать в бою.", "item.prominent.flameborn_stone.tooltip.1": "Создан Вечным существом Созидания, С'келлаком. Хранит вечную связь с Королевством Вааз.", "item.prominent.flameborn_stone.tooltip.2": "Используйте, чтобы телепортироваться в Королевство Вааз.", "prominent.vaaz.era_locked": "Сила за пределами вашего понимания изгоняет вас из этой эры.", "prominent.vaaz.era_passed": "Эта эра осталась на тысячу лет позади вас.", "prominent.vaaz.assault_intruder": "Это не ваша битва.", "spell.prominent.flameborn_call.name": "Зов Огнерождённого", "spell.prominent.flameborn_call.description": "Используйте Камень Огнерождённого, чтобы телепортироваться в Королевство Вааз.", "effect.prominent.darkening": "Тьма", "effect.prominent.sunstrike": "Солнечный удар", "effect.prominent.moonlight_nova": "Выброс Лунного света", "effect.prominent.prominence": "Выброс Превосходства", "effect.prominent.oath_healing": "Клятва исцеления", "effect.prominent.combat": "В бою", "effect.prominent.brittle": "Хрупкость", "effect.prominent.frostbitten": "Обморожение", "effect.prominent.chilling_winds": "Леденящие ветра", "effect.prominent.frostbite_mark": "Метка обморожения", "effect.prominent.molten_plating": "Расплавленное покрытие", "effect.prominent.inferno_bastion": "Бастион Инферно", "effect.prominent.stormsurge": "Штормовой прилив", "effect.prominent.aura_of_protection": "Аура защиты", "effect.prominent.divine_shield": "Божественный щит", "effect.prominent.pinned": "Пригвождение", "effect.prominent.hunters_snare": "Силок охотника", "effect.prominent.troubadours_swiftness": "Быстрота трубадура", "effect.prominent.troubadours_vigor": "Бодрость трубадура", "effect.prominent.troubadours_might": "Мощь трубадура", "effect.prominent.burn": "Горение", "effect.prominent.volatile_flux": "Нестабильный поток", "effect.prominent.twin_resonance": "Резонанс близнецов", "effect.prominent.arcane_blade": "Тайный клинок", "effect.prominent.spellweavers_grace": "Благодать заклинателя", "effect.prominent.arcane_barrage": "Тайный залп", "effect.prominent.prismatic_shift_fire": "Призматический сдвиг (Огонь)", "effect.prominent.prismatic_shift_frost": "Призматический сдвиг (Лёд)", "effect.prominent.prismatic_shift_arcane": "Призматический сдвиг (Тайная магия)", "effect.prominent.prismatic_focus_fire": "Призматический фокус (Огонь)", "effect.prominent.prismatic_focus_frost": "Призматический фокус (Лёд)", "effect.prominent.prismatic_focus_arcane": "Призматический фокус (Тайная магия)", "effect.prominent.astral_overload": "Астральная перегрузка", "effect.prominent.chained_by_the_cultist": "Цепи культиста", "effect.prominent.cooling_flames": "Охлаждающее пламя", "prominent.artifact_damage": "Урон артефакта", "prominent.titan_damage": "Урон Хватки титана", "prominent.magic_resistance": "\u00A7f\uF960 \u00A7rСопротивление магии", "prominent.artifact_phase": "Фаза артефакта", "block.prominent.volcanic_cinderstone": "Вулканический Пепельный Камень", "block.prominent.entrance_block": "Блок входа", "item.prominent.health_flask.tooltip": "Восстанавливает 10% максимального здоровья и даёт Регенерацию IV на 5 секунд.", "item.prominent.health_flask.cooldown": " Перезарядка: 2 секунды", "tooltip.prominent.armorset.juggernaut.sapphire_spikes.title": "Сапфировые шипы (2):", "tooltip.prominent.armorset.juggernaut.sapphire_spikes.desc": "Отражает %s%% получаемого вами урона.", "tooltip.prominent.armorset.juggernaut.tortoise_shell.title": "Панцирь черепахи (4):", "tooltip.prominent.armorset.juggernaut.tortoise_shell.desc1": "Отражение урона увеличивается до %s%%.", "tooltip.prominent.armorset.juggernaut.tortoise_shell.desc2": "Вы также имеете %s%% шанс при каждом получении удара", "tooltip.prominent.armorset.juggernaut.tortoise_shell.desc3": "дополнительно снизить получаемый урон на %s%% на %s сек.", "tooltip.prominent.armorset.monk.martial_artist.title": "Мастер боевых искусств (2):", "tooltip.prominent.armorset.monk.martial_artist.desc1": "Нанесение урона кулачным оружием с шансом %s%% увеличивает", "tooltip.prominent.armorset.monk.martial_artist.desc2": "ваш урон на %s%% на %s сек.", "tooltip.prominent.armorset.monk.meditation.title": "Медитация (4):", "tooltip.prominent.armorset.monk.meditation.desc1": "Успокойте разум после ярости от «Ярости Тысячи Ударов»,", "tooltip.prominent.armorset.monk.meditation.desc2": "исцеляя себя и ближайших союзников на %s%% от их максимального здоровья", "tooltip.prominent.armorset.monk.meditation.desc3": "в течение %s сек.", "tooltip.prominent.armorset.rogue.lethal_combo.title": "Смертоносное комбо (2):", "tooltip.prominent.armorset.rogue.lethal_combo.desc": "Использование «Шага сквозь тень» увеличивает ваш физический урон на %s%% на %s сек.", "tooltip.prominent.armorset.rogue.evasion.title": "Уклонение (4):", "tooltip.prominent.armorset.rogue.evasion.desc1": "Полностью поглощает следующую атаку, которая попала бы по вам,", "tooltip.prominent.armorset.rogue.evasion.desc2": "затем даёт невидимость на %s сек.", "tooltip.prominent.armorset.rogue.evasion.desc3": "Перезарядка: %s сек.", "tooltip.prominent.armorset.priest.resonating_punishment.title": "Резонирующее наказание (2):", "tooltip.prominent.armorset.priest.resonating_punishment.desc1": "Исцеление союзника резонирует на ближайшего врага,", "tooltip.prominent.armorset.priest.resonating_punishment.desc2": "нанося %s%% от исцеления в виде урона от Света.", "tooltip.prominent.armorset.priest.savior.title": "Спаситель (4):", "tooltip.prominent.armorset.priest.savior.desc1": "Ваше исцеление на %s%% эффективнее на союзниках", "tooltip.prominent.armorset.priest.savior.desc2": "с запасом здоровья ниже %s%%. Резонирующее наказание будет", "tooltip.prominent.armorset.priest.savior.desc3": "наносить урон в размере %sx по нежити.", "tooltip.prominent.armorset.paladin.aura_of_protection.title": "Аура защиты (2):", "tooltip.prominent.armorset.paladin.aura_of_protection.desc1": "Союзники в радиусе %s блоков от вас получают на %s%% меньше урона,", "tooltip.prominent.armorset.paladin.aura_of_protection.desc2": "а вы получаете %s%% силы Света за каждого задетого союзника, вплоть до %s%%.", "tooltip.prominent.armorset.paladin.divine_shield.title": "Божественный щит (4):", "tooltip.prominent.armorset.paladin.divine_shield.desc1": "После %s сек. в бою вы и ближайший союзник", "tooltip.prominent.armorset.paladin.divine_shield.desc2": "получаете неуязвимость к урону на %s сек. (перезарядка: %s сек.).", "tooltip.prominent.armorset.blood_dk.coagulation.title": "Коагуляция (2):", "tooltip.prominent.armorset.blood_dk.coagulation.desc1": "В бою каждые %s сек. вы с шансом %s%%", "tooltip.prominent.armorset.blood_dk.coagulation.desc2": "создаёте сгусток крови, который при подборе восполняет 10%% недостающего здоровья.", "tooltip.prominent.armorset.blood_dk.blood_pact.title": "Кровавый пакт (4):", "tooltip.prominent.armorset.blood_dk.blood_pact.desc1": "Каждые %s применений способности следующее попадание гарантированно критует,", "tooltip.prominent.armorset.blood_dk.blood_pact.desc2": "нанося на %s%% больше урона и создавая", "tooltip.prominent.armorset.blood_dk.blood_pact.desc3": "%s сгустка крови поблизости.", "tooltip.prominent.armorset.frost_dk.rimebrand.title": "Ледяное клеймо (2):", "tooltip.prominent.armorset.frost_dk.rimebrand.desc1": "Попадания способностей рыцаря смерти накладывают стакы «Хрупкости»,", "tooltip.prominent.armorset.frost_dk.rimebrand.desc2": "которые увеличивают получаемый урон от льда на %s%% за стак (до %s).", "tooltip.prominent.armorset.frost_dk.endless_winter.title": "Бесконечная зима (4):", "tooltip.prominent.armorset.frost_dk.endless_winter.desc1": "«Уничтожение» по цели с %s стаками «Хрупкости» с шансом %s%%", "tooltip.prominent.armorset.frost_dk.endless_winter.desc2": "вызывает всплеск «Безжалостной зимы» вокруг случайного ближайшего врага.", "tooltip.prominent.armorset.frost_dk.endless_winter.desc3": "Одна цель не может иметь два всплеска зимы одновременно.", "tooltip.prominent.armorset.warrior.titanic_strength.title": "Титаническая сила (2):", "tooltip.prominent.armorset.warrior.titanic_strength.desc": "Вы получаете на %s%% больше физического урона.", "tooltip.prominent.armorset.warrior.rah.title": "РАХ! (4):", "tooltip.prominent.armorset.warrior.rah.desc1": "Каждые %s сек. ваша следующая атака наносит урон в размере %sx,", "tooltip.prominent.armorset.warrior.rah.desc2": "а затем даёт на %s%% больше физического урона на %s сек.", "tooltip.prominent.armorset.fire_armor_set.magical_transmutation.title": "Магическая трансмутация (1):", "tooltip.prominent.armorset.fire_armor_set.magical_transmutation.desc": "Эффекты этого набора меняются в зависимости от того, привязаны ли вы к %1$s, %2$s или %3$s.", "tooltip.prominent.armorset.fire_armor_set.ekavar.inner_power.title": "Внутренняя сила (2):", "tooltip.prominent.armorset.fire_armor_set.ekavar.inner_power.desc1": "Накапливайте %s%% урона, нанесённого цели за последние %s сек.", "tooltip.prominent.armorset.fire_armor_set.ekavar.inner_power.desc2": "Враги горят, получая %s%% урона каждые %s сек. (%s%% во время применения «Огненного дыхания»).", "tooltip.prominent.armorset.fire_armor_set.ekavar.combustion.title": "Возгорание (4):", "tooltip.prominent.armorset.fire_armor_set.ekavar.combustion.desc1": "Высвободите внутреннюю силу после применения «Метеора», нанося цели весь ранее накопленный урон в виде огненного урона.", "tooltip.prominent.armorset.fire_armor_set.ekavar.combustion.desc2": "Перезарядка: %s сек.", "tooltip.prominent.armorset.fire_armor_set.default.scorching_heat.title": "Палящий зной (2):", "tooltip.prominent.armorset.fire_armor_set.default.scorching_heat.desc": "Ваши огненные заклинания накладывают эффект «Горение», наносящий %s%% урона заклинания в течение %s сек.", "tooltip.prominent.armorset.fire_armor_set.default.living_bomb.title": "Живая бомба (4):", "tooltip.prominent.armorset.fire_armor_set.default.living_bomb.desc1": "Попадание по горящему врагу другим огненным заклинанием с шансом %s%% заставляет его взорваться.", "tooltip.prominent.armorset.fire_armor_set.default.living_bomb.desc2": "Взрыв наносит %s%% урона инициировавшего попадания в виде огненного урона по площади врагам в радиусе %s блоков.", "tooltip.prominent.armorset.fire_armor_set.ashedar.twin_resonance.title": "Резонанс близнецов (2):", "tooltip.prominent.armorset.fire_armor_set.ashedar.twin_resonance.desc": "Переключение между Ашем и Эдаром или применение заклинания Тайной магии увеличивает ваш урон от огня на %s%% на %s сек.", "tooltip.prominent.armorset.fire_armor_set.ashedar.solar_mastery.title": "Мастерство Солнца (4):", "tooltip.prominent.armorset.fire_armor_set.ashedar.solar_mastery.desc1": "Ослепление врага с помощью «Превосходства» Аша вызывает мощную солнечную вспышку, наносящую %s%% вашей силы огня в виде сильного огненного урона по площади.", "tooltip.prominent.armorset.fire_armor_set.ashedar.solar_mastery.desc2": "Каждая вспышка продлевает активное «Солнечное затмение» на %s сек. Может происходить раз в %s сек.", "tooltip.prominent.armorset.fire_armor_set.azhar.soulfire_edge.title": "Грань душепламени (2):", "tooltip.prominent.armorset.fire_armor_set.azhar.soulfire_edge.desc": "Ваши атаки ближнего боя и огненные заклинания наносят на %s%% больше урона, пока у вас есть хотя бы один стак «Сломленной души».", "tooltip.prominent.armorset.fire_armor_set.azhar.gluttony.title": "Прожорливость А'зара (4):", "tooltip.prominent.armorset.fire_armor_set.azhar.gluttony.desc": "Когда «Сломленная душа» истекает и исцеляет вас, она также высвобождает всплеск душепламени, нанося врагам в радиусе %s блоков урон в размере %s%% от вашего недостающего здоровья.", "tooltip.prominent.armorset.frost_mage_set.magical_transmutation.title": "Магическая трансмутация (1):", "tooltip.prominent.armorset.frost_mage_set.magical_transmutation.desc": "Эффекты этого набора меняются в зависимости от того, привязаны ли вы к %1$s или %2$s.", "tooltip.prominent.armorset.frost_mage_set.default.frostbitten.title": "Обморожение (2):", "tooltip.prominent.armorset.frost_mage_set.default.frostbitten.desc": "Ваши ледяные заклинания замедляют цель на %s%% на %s сек., заставляя её получать на %s%% больше урона от льда, пока она замедлена.", "tooltip.prominent.armorset.frost_mage_set.default.weakening_frost.title": "Ослабляющий мороз (4):", "tooltip.prominent.armorset.frost_mage_set.default.weakening_frost.desc1": "Эффект вашего замедления увеличивается до %s%%.", "tooltip.prominent.armorset.frost_mage_set.default.weakening_frost.desc2": "Замедленные враги получают дополнительно %s%% урона от льда и %s%% физического урона, пока замедлены.", "tooltip.prominent.armorset.frost_mage_set.ekavar.chilling_winds.title": "Леденящие ветра (2):", "tooltip.prominent.armorset.frost_mage_set.ekavar.chilling_winds.desc": "Критические попадания ледяными заклинаниями снижают скорость передвижения цели на %s%% на %s сек.", "tooltip.prominent.armorset.frost_mage_set.ekavar.shatter_point.title": "Точка разлома (4):", "tooltip.prominent.armorset.frost_mage_set.ekavar.shatter_point.desc1": "Если враг замедлен «Леденящими ветрами», следующее полученное им попадание вызовет мощный ледяной взрыв по площади, наносящий %s%% вашей силы ледяных заклинаний.", "tooltip.prominent.armorset.frost_mage_set.ekavar.shatter_point.desc2": "Перезарядка: %s сек.", "tooltip.prominent.armorset.frost_mage_set.frostmourne.rapid_chill.title": "Быстрый озноб (2):", "tooltip.prominent.armorset.frost_mage_set.frostmourne.rapid_chill.desc": "Попадание по врагу любым ледяным заклинанием накладывает метки обморожения (замедление на %s%% за метку, до %s меток).", "tooltip.prominent.armorset.frost_mage_set.frostmourne.runic_execution.title": "Руническая казнь (4):", "tooltip.prominent.armorset.frost_mage_set.frostmourne.runic_execution.desc1": "Попадание по врагу с %s метками атакой ближнего боя от «Ледяной Скорби» поглощает метки, усиливая попадание до %s%% его урона.", "tooltip.prominent.armorset.frost_mage_set.frostmourne.runic_execution.desc2": "Также даёт вам и ближайшим союзникам ускорение %s на %s сек.", "tooltip.prominent.armorset.forge_guard.molten_plating.title": "Расплавленное покрытие (2):", "tooltip.prominent.armorset.forge_guard.molten_plating.desc1": "Вы быстрее во время применения заклинаний.", "tooltip.prominent.armorset.forge_guard.molten_plating.desc2": "Нанесение урона огнём увеличивает вашу броню на %s%% на %s сек., суммируется до %s раз.", "tooltip.prominent.armorset.forge_guard.inferno_bastion.title": "Бастион Инферно (4):", "tooltip.prominent.armorset.forge_guard.inferno_bastion.desc1": "Защита союзников исцелением или поглощением даёт им %s%% стаков брони.", "tooltip.prominent.armorset.forge_guard.inferno_bastion.desc2": "Вы получаете снижение урона на %s%% за каждого защищённого союзника (до %s стаков) на %s сек.", "tooltip.prominent.armorset.valkyrie.storm_strikes.title": "Удары шторма (2):", "tooltip.prominent.armorset.valkyrie.storm_strikes.desc1": "Каждая %s-я атака ближнего боя автоматически вызывает удар молнии по вашей цели,", "tooltip.prominent.armorset.valkyrie.storm_strikes.desc2": "нанося дополнительный урон молнией и оглушая на %s сек.", "tooltip.prominent.armorset.valkyrie.wrath_of_the_heavens.title": "Гнев небес (4):", "tooltip.prominent.armorset.valkyrie.wrath_of_the_heavens.desc1": "Попадание по оглушённому врагу вызывает взрывной громовой раскат, наносящий огромный физический урон и урон молнией,", "tooltip.prominent.armorset.valkyrie.wrath_of_the_heavens.desc2": "и даёт вам и ближайшим союзникам «Штормовой прилив», увеличивающий скорость передвижения и ускорение на %s%% на %s сек.", "tooltip.prominent.armorset.archer.pinning_shot.title": "Пригвождающий выстрел (2):", "tooltip.prominent.armorset.archer.pinning_shot.desc1": "Ваши снаряды с шансом %s%% пригвождают цель к земле,", "tooltip.prominent.armorset.archer.pinning_shot.desc2": "обездвиживая её на %s сек.", "tooltip.prominent.armorset.archer.hunters_snare.title": "Силок охотника (4):", "tooltip.prominent.armorset.archer.hunters_snare.desc1": "Враги, поражённые вами, пока они обездвижены или оглушены, замедляются на %s%%", "tooltip.prominent.armorset.archer.hunters_snare.desc2": "и наносят вам и вашим союзникам на %s%% меньше урона в течение %s сек.", "tooltip.prominent.armorset.unholy_dk.plaguebearer.title": "Носитель чумы (2):", "tooltip.prominent.armorset.unholy_dk.plaguebearer.desc1": "Стаки чумы на врагах увеличивают ваш физический урон по ним на %s%%,", "tooltip.prominent.armorset.unholy_dk.plaguebearer.desc2": "и каждые %s сек. враги в радиусе %s блоков заражаются чумой.", "tooltip.prominent.armorset.unholy_dk.epidemic.title": "Эпидемия (4):", "tooltip.prominent.armorset.unholy_dk.epidemic.desc1": "Ваши наложения чумы теперь добавляют %s стака вместо 1,", "tooltip.prominent.armorset.unholy_dk.epidemic.desc2": "а радиус заражения «Носителя чумы» увеличивается на %s%%.", "tooltip.prominent.armorset.bard.power_chord.title": "Мощный аккорд (2):", "tooltip.prominent.armorset.bard.power_chord.desc": "Каждое %s-е заклинание, которое вы применяете, отзывается эхом и применяется дополнительно.", "tooltip.prominent.armorset.bard.troubadours_presence.title": "Присутствие трубадура (4):", "tooltip.prominent.armorset.bard.troubadours_presence.desc1": "Каждый «Мощный аккорд» даёт вам и союзникам в радиусе %s блоков случайный бафф", "tooltip.prominent.armorset.bard.troubadours_presence.desc2": "(«Быстрота», «Бодрость» или «Мощь») на %s сек.", "tooltip.prominent.armorset.arcane_mage.magical_transmutation.title": "Магическая трансмутация (1):", "tooltip.prominent.armorset.arcane_mage.magical_transmutation.desc": "Эффекты этого набора меняются в зависимости от того, привязаны ли вы к %1$s, %2$s или %3$s.", "tooltip.prominent.armorset.arcane_mage.default.piercing_mind.title": "Пронзающий разум (2):", "tooltip.prominent.armorset.arcane_mage.default.piercing_mind.desc1": "Вы получаете %s%% магического пробивания,", "tooltip.prominent.armorset.arcane_mage.default.piercing_mind.desc2": "и получаете на %s%% больше урона от Тайной магии за каждое 1%% общего магического пробивания.", "tooltip.prominent.armorset.arcane_mage.default.volatile_flux.title": "Нестабильный поток (4):", "tooltip.prominent.armorset.arcane_mage.default.volatile_flux.desc1": "Заклинания накладывают «Поток» на поражённых врагов; он взрывается при попадании другого заклинания, нанося %s%% вашей силы Тайной магии.", "tooltip.prominent.armorset.arcane_mage.default.volatile_flux.desc2": "Перезарядка: %s сек. на цель.", "tooltip.prominent.armorset.arcane_mage.ashedar.twin_resonance.title": "Резонанс близнецов (2):", "tooltip.prominent.armorset.arcane_mage.ashedar.twin_resonance.desc": "Применение огненного заклинания увеличивает ваш урон от Тайной магии на %s%% на %s сек.", "tooltip.prominent.armorset.arcane_mage.ashedar.lunar_mastery.title": "Мастерство Луны (4):", "tooltip.prominent.armorset.arcane_mage.ashedar.lunar_mastery.desc1": "Оглушение врага с помощью Эдара вызывает метеор, наносящий %s%% вашей силы Тайной магии в виде урона по площади,", "tooltip.prominent.armorset.arcane_mage.ashedar.lunar_mastery.desc2": "и сокращает активные перезарядки Эдара на %s сек.", "tooltip.prominent.armorset.arcane_mage.supernova.arcane_blade.title": "Тайный клинок (2):", "tooltip.prominent.armorset.arcane_mage.supernova.arcane_blade.desc": "Атаки ближнего боя увеличивают урон вашего следующего заклинания Тайной магии на %s%% за попадание (до %s%%).", "tooltip.prominent.armorset.arcane_mage.supernova.event_horizon.title": "Горизонт событий (4):", "tooltip.prominent.armorset.arcane_mage.supernova.event_horizon.desc1": "Попадание по врагу «Тайной проекцией» создаёт гравитационный колодец, который затягивает врагов", "tooltip.prominent.armorset.arcane_mage.supernova.event_horizon.desc2": "и взрывается, нанося %s%% вашей силы Тайной магии. Перезарядка: %s сек.", "tooltip.prominent.armorset.arcane_mage.ekavar.spellweavers_grace.title": "Благодать заклинателя (2):", "tooltip.prominent.armorset.arcane_mage.ekavar.spellweavers_grace.desc": "Применение заклинаний Тайной магии даёт суммируемое ускорение заклинаний на %s%% за заклинание (до %s%%).", "tooltip.prominent.armorset.arcane_mage.ekavar.arcane_barrage.title": "Тайный залп (4):", "tooltip.prominent.armorset.arcane_mage.ekavar.arcane_barrage.desc1": "При максимальной скорости применения ваши заклинания Тайной магии пронзают врагов,", "tooltip.prominent.armorset.arcane_mage.ekavar.arcane_barrage.desc2": "получают %s%% магического пробивания и наносят на %s%% больше критического урона.", "tooltip.prominent.armorset.astral_mage.magical_transmutation.title": "Магическая трансмутация (1):", "tooltip.prominent.armorset.astral_mage.magical_transmutation.desc": "Эффекты этого набора меняются в зависимости от того, привязаны ли вы к %1$s или %2$s.", "tooltip.prominent.armorset.astral_mage.default.prismatic_shift.title": "Призматический сдвиг (2):", "tooltip.prominent.armorset.astral_mage.default.prismatic_shift.desc": "Применение заклинания одной стихии увеличивает урон двух других стихий на %s%% на %s сек.", "tooltip.prominent.armorset.astral_mage.default.cosmic_convergence.title": "Космическое схождение (4):", "tooltip.prominent.armorset.astral_mage.default.cosmic_convergence.desc1": "Нанесение урона огнём, льдом и Тайной магией в течение %s сек. вызывает космический взрыв на цели,", "tooltip.prominent.armorset.astral_mage.default.cosmic_convergence.desc2": "нанося %s%% элементального урона, нанесённого за это время.", "tooltip.prominent.armorset.astral_mage.ekavar.prismatic_focus.title": "Призматический фокус (2):", "tooltip.prominent.armorset.astral_mage.ekavar.prismatic_focus.desc": "Применение большого заклинания из «Астральных призывов» даёт вам %s%% дополнительной магической силы для этой конкретной стихии на %s сек.", "tooltip.prominent.armorset.astral_mage.ekavar.woven_elements.title": "Сплетённые стихии (4):", "tooltip.prominent.armorset.astral_mage.ekavar.woven_elements.desc1": "Если у вас одновременно есть бонусная магическая сила для всех трёх стихий,", "tooltip.prominent.armorset.astral_mage.ekavar.woven_elements.desc2": "ваши большие заклинания наносят на %s%% больше урона.", "tooltip.prominent.armorset.astral_mage.supernova.astral_overload.title": "Астральная перегрузка (2):", "tooltip.prominent.armorset.astral_mage.supernova.astral_overload.desc": "Элементальные новы «Сверхновой» наносят на %s%% больше урона и дают вам на %s%% больше скорости передвижения при срабатывании.", "tooltip.prominent.armorset.astral_mage.supernova.astral_detonation.title": "Астральная детонация (4):", "tooltip.prominent.armorset.astral_mage.supernova.astral_detonation.desc1": "«Астральный взрыв» теперь масштабируется от всех трёх стихий,", "tooltip.prominent.armorset.astral_mage.supernova.astral_detonation.desc2": "фактически нанося урон от всех трёх одновременно.", "#comment_stats": "-------------------------------------- Характеристики -----------------------------------------------------", "stat.prominent.mythic_reforges": "Мифические перековки", "stat.prominent.hck_ashedar": "Завершено испытаний с артефактом Аш'эдар", "stat.prominent.hck_ekavar": "Завершено испытаний с артефактом Экавар", "stat.prominent.hck_orion": "Завершено испытаний с артефактом Орион", "stat.prominent.hck_thunderwrath": "Завершено испытаний с артефактом Громогнев", "stat.prominent.hck_supernova": "Завершено испытаний с артефактом Сверхновая", "stat.prominent.hck_fury_of_a_thousand_fists": "Завершено испытаний с артефактом Ярость Тысячи Ударов", "stat.prominent.hck_frostmourne": "Завершено испытаний с артефактом Ледяная Скорбь", "stat.prominent.hck_azhar": "Завершено испытаний с артефактом А'зар", "stat.prominent.hck_fyralath": "Завершено испытаний с артефактом Фир'алат", "stat.prominent.hck_ghaj": "Завершено испытаний с артефактом Г'адж", "#comment_illusion": "---------------------------------- Иллюзии --------------------------------------------------", "item.prominent.illusion_of_thunderwrath": "Иллюзия Громогнева", "item.prominent.illusion_of_supernova": "Иллюзия Сверхновой", "item.prominent.illusion_of_fury_of_a_thousand_fists": "Иллюзия Ярости Тысячи Ударов", "item.prominent.illusion_of_frostmourne": "Иллюзия Ледяной Скорби", "item.prominent.illusion_of_azhar": "Иллюзия А'зара", "item.prominent.illusion_of_fyralath": "Иллюзия Фир'алата", "item.prominent.illusion_of_ekavar_staff": "Иллюзия Экавара", "item.prominent.illusion_of_ash": "Иллюзия Аша", "item.prominent.illusion_of_edar": "Иллюзия Эдара", "item.prominent.illusion_of_orion": "Иллюзия Ориона", "item.prominent.illusion_of_vaazkar": "Иллюзия Ваазкара", "item.prominent.illusion_of_ghaj": "Иллюзия Г'аджа", "item.prominent.illusion_of_apophis": "Иллюзия Апофиса", "item.prominent.xmog_ancient_royal_great_sword": "Иллюзия Древнего королевского двуручного меча", "item.prominent.xmog_aquatic_sacred_blade": "Иллюзия Водного священного клинка", "item.prominent.xmog_aquatic_trident": "Иллюзия Водного трезубца", "item.prominent.xmog_bloodydeath": "Иллюзия Кровавой Смерти", "item.prominent.xmog_chrono_blade": "Иллюзия Хроно-клинка", "item.prominent.xmog_creationsplitter": "Иллюзия Рассекателя Творения", "item.prominent.xmog_cyber_scythe": "Иллюзия Квантовой косы", "item.prominent.xmog_cyber_sword": "Иллюзия Квантового меча", "item.prominent.xmog_cybernetic_dagger": "Иллюзия Квантового кинжала", "item.prominent.xmog_demonic_blade": "Иллюзия Демонического клинка", "item.prominent.xmog_divine_great_axe": "Иллюзия Божественного двуручного топора", "item.prominent.xmog_divine_justice": "Иллюзия Божественного Правосудия", "item.prominent.xmog_divine_punisher": "Иллюзия Божественного Карателя", "item.prominent.xmog_divine_reaper": "Иллюзия Божественного Жнеца", "item.prominent.xmog_excalibur": "Иллюзия Экскалибура", "item.prominent.xmog_forest_guardian_glaive": "Иллюзия Глефы Хранителя Леса", "item.prominent.xmog_jade_halberd": "Иллюзия Нефритовой алебарды", "item.prominent.xmog_molten_sword": "Иллюзия Расплавленного меча", "item.prominent.xmog_mystical_spellblade": "Иллюзия Мистического клинка", "item.prominent.xmog_pharaohs_treasure": "Иллюзия Сокровища Фараона", "item.prominent.xmog_pheonix_grace": "Иллюзия Благодати Феникса", "item.prominent.xmog_royal_chakram": "Иллюзия Королевского чакрама", "item.prominent.xmog_ruby_blade": "Иллюзия Рубинового клинка", "item.prominent.xmog_sacred_tree_blade": "Иллюзия Клинка Священного Древа", "item.prominent.xmog_sculk_cleaver": "Иллюзия Скалкового секача", "item.prominent.xmog_sculk_scythe": "Иллюзия Скалкового косы", "item.prominent.xmog_sculk_sword": "Иллюзия Скалкового меча", "item.prominent.xmog_sentinels_will": "Иллюзия Воли Стража", "item.prominent.xmog_silverine_blade": "Иллюзия Серебряного клинка", "item.prominent.xmog_soul_claws": "Иллюзия Когтей Души", "item.prominent.xmog_soul_collector": "Иллюзия Собирателя Душ", "item.prominent.xmog_soul_devourer": "Иллюзия Пожирателя Душ", "item.prominent.xmog_soul_edge": "Иллюзия Грани Души", "item.prominent.xmog_stop_sign": "Иллюзия знака STOP", "item.prominent.xmog_sunbreak": "Иллюзия Солнечного Разлома", "item.prominent.xmog_terra_blade": "Иллюзия Терра-клинка", "item.prominent.xmog_unholy_scythe": "Иллюзия Нечестивой косы", "item.prominent.xmog_void_touched_blade": "Иллюзия Клинка, Коснувшегося Бездны", "item.prominent.xmog_void_touched_saber": "Иллюзия Сабли, Коснувшейся Бездны", "item.prominent.xmog_void_touched_scythe": "Иллюзия Косы, Коснувшейся Бездны", "#comment_dimension": "--------------------------------- Измерение -----------------------------------------------------", "biome.prominent.city_of_vaaz": "Королевство Вааз", "dimension.prominent.unholy_prison": "Нечестивая темница", "dimension.prominent.vaaz_present": "Вааз", "dimension.prominent.vaaz_past": "Вааз", "dimension.prominent.vaaz_assault": "Вааз", "#comment_location_titles": "--------------------------------- Названия локаций -----------------------------------------------", "location_title.prominent.title.kingdom_of_vaaz": "Королевство Вааз", "location_title.prominent.title.overworld": "Верхний мир", "location_title.prominent.title.unholy_prison": "Неизвестное место", "location_title.prominent.subtitle.era_of_tranquility": "Эра Спокойствия", "location_title.prominent.subtitle.hasturian_era": "Гастурианская эра", "#comment_entity": "-------------------------------------- Сущности ------------------------------------------------------", "entity.prominent.dwarf": "Дворф", "entity.prominent.serkonid": "Серконид", "entity.prominent.radin": "Радин из Боковой Рельсы", "entity.prominent.mirgaff": "Миргафф Великая", "entity.prominent.mirgaff.title": "<Мастер-кузнец>", "entity.prominent.amagul": "Ама'гул", "entity.prominent.amagul_clone": "Ама'гул", "entity.prominent.skellak": "С'келлак, Творец Всего Сущего", "entity.prominent.unspeakable": "?????", "entity.prominent.blood_clot": "Кровавый сгусток", "#comment_dialogues": "---------------------------------- Диалоги ----------------------------------------------------", "dialogue.type.telepathically": "(Телепатически)", "dialogue.type.whisper": "(Шёпотом)", "dialogue.radin.tutorial.sub": "говорит Радин из Боковой Рельсы", "dialogue.radin.tutorial.1": "Огнерождённый, скорее! Вечное Пламя созывает тревогу!", "dialogue.radin.tutorial.2": "Посмотрим, справишься ли ты в бою. Возьми снаряжение с той стойки.", "dialogue.radin.tutorial.3": "Давай, бери снаряжение со стойки, и начнём.", "dialogue.radin.tutorial.4": "Хорошо, теперь попробуй атаковать тренировочный манекен способностью оружия.", "dialogue.radin.tutorial.5": "Не забудь использовать способность оружия на манекене, чтобы проверить её.", "dialogue.radin.tutorial.6": "Ух ты. Хорошо, очень неплохо, похоже, ты умеешь обращаться с оружием.", "dialogue.radin.tutorial.7": "Знаешь, когда-то я был величайшим воином, но С'келлак отправил меня наставлять новичков! Хех...", "dialogue.radin.tutorial.8": "Ла-а-адно, иди в тронный зал, С'келлак ждёт тебя.", "dialogue.skellak.tutorial.sub": "говорит С'келлак, Творец Всего Сущего", "dialogue.skellak.tutorial.1": "Огнерождённый, мне нужно, чтобы ты отправился за пределы Вааза. Двое королей, некогда поверженных во прах, были возвращены из небытия в облике нежити — голодных, бессмертных, лишённых всего, кроме ярости.", "dialogue.skellak.tutorial.2": "Изыщи корень этого злодеяния и, коль того потребует рок, — повергни их. Я чую: за сим восстанием сокрыто нечто большее, тень замысла куда древнее и темнее.", "dialogue.skellak.tutorial.3": "Возьми этот камень — он вернёт тебя сюда, если понадобится вернуться. Я бы хотел направить тебя, но Верхний мир мне столь же неведом, сколь и тебе.", "dialogue.skellak.tutorial.4": "Ты выступишь в одиночестве. Но я знаю: чего бы ни таила тьма — доблесть твоя и сила окажутся крепче.", "dialogue.skellak.tutorial.5": "И эта книга сослужит тебе верную службу. Её начертали Огнерождённые минувших эпох, ступавшие на те проклятые земли прежде тебя. Пусть их слова станут тебе путеводной нитью среди тьмы.", "dialogue.skellak.tutorial.6": "Я же буду вписывать сюда всё, что сочту важным для твоего пути. Да хранит тебя удача в этом странствии, Огнерождённый. Да не погаснет твой огонь.", "dialogue.skellak.worrying_reunion.1_decaying_1": "Приветствую тебя, Огнерождённый. Знания, что ты принёс об Иссохшем Короле, не пропали даром.", "dialogue.skellak.worrying_reunion.1_lich_1": "Приветствую тебя, Огнерождённый. Знания, что ты принёс о Ночном Личе, не пропали даром.", "dialogue.skellak.worrying_reunion.1_both_1": "Приветствую тебя, Огнерождённый. Знания, что ты принёс о павших королях, не пропали даром.", "dialogue.skellak.worrying_reunion.1_2": "Но добрых вестей у меня нет. То, чего я страшился, свершается — тёмные времена уже на пороге.", "dialogue.skellak.worrying_reunion.2_1": "Я, Вечное Пламя, — извечная суть Созидания, и со мной мои собратья:", "dialogue.skellak.worrying_reunion.2_2": "Жизнь, Смерть и Разрушение...", "dialogue.skellak.worrying_reunion.3_1": "Н'ук, мой собрат по Разрушению, извечно жаждал подчинить себе все измерения", "dialogue.skellak.worrying_reunion.3_2": "обратить в прах мои творения и погрузить всю реальность в алчущую Бездну.", "dialogue.skellak.worrying_reunion.4_1": "Восстание павших королей не было волей случая. Их подняла сама сила его присутствия —", "dialogue.skellak.worrying_reunion.4_2": "Бездна.", "dialogue.skellak.worrying_reunion.5_1": "Времени не осталось, Огнерождённый. Вернись и останови вторжение Бездны, пока не стало поздно.", "dialogue.skellak.worrying_reunion.5_2": "Книга, что я тебе вручил, укажет путь. А когда всё свершится — я награжу тебя.", "dialogue.skellak.molten_core.1_1": "За доблесть твою и стойкость, с коими ты встал на пути Бездны,", "dialogue.skellak.molten_core.1_2": "я дарую тебе частицу моей собственной сущности — Расплавленное ядро.", "dialogue.skellak.molten_core.2": "Выкуй из него оружие, какого ещё не знавал мир, — Артефакт. Лишь он даст тебе шанс устоять перед тем, что грядёт.", "dialogue.skellak.molten_core.3": "Я чувствую, как сгущается тьма, чемпион. Мы должны успеть, прежде чем она поглотит всё.", "dialogue.guard.greet.1": "Что тебе нужно, Огнерождённый?", "dialogue.guard.greet.2": "Жду твоих приказов, Огнерождённый.", "dialogue.guard.greet.3": "Если что-то нужно, я здесь.", "dialogue.guard.greet.4": "Чем я могу помочь?", "dialogue.guard.finding": "Конечно. Что ты ищешь?", "dialogue.guard.marked": "Готово, отметил на твоей карте.", "dialogue.guard.unknown": "Хм, не припомню такого, извини.", "dialogue.guard.option.find": "Мне нужна помощь найти одно место", "dialogue.guard.option.cancel_marker": "Мне больше не нужна помощь", "dialogue.guard.option.nevermind": "Неважно", "dialogue.guard.option.thanks": "Спасибо", "dialogue.guard.option.remove_marker": "Неважно, убрать метку", "dialogue.guard.option.ask_again": "Позволь спросить о другом месте", "dialogue.guard.loc.armorer": "Бронник", "dialogue.guard.loc.armory": "Оружейная", "dialogue.guard.loc.barracks": "Казармы", "dialogue.guard.loc.blacksmith": "Кузница", "dialogue.guard.loc.brewery": "Пивоварня", "dialogue.guard.loc.community_campfire": "Общий костёр", "dialogue.guard.loc.dark_arts_vendor": "Торговец тёмными искусствами", "dialogue.guard.loc.engineering_lounge": "Инженерный зал", "dialogue.guard.loc.great_kitchen": "Большая кухня", "dialogue.guard.loc.guild_hall": "Зал гильдии", "dialogue.guard.loc.historian": "Историк", "dialogue.guard.loc.jeweler": "Ювелир", "dialogue.guard.loc.potion_shop": "Лавка зелий", "dialogue.guard.loc.property_manager": "Управляющий имуществом", "dialogue.guard.loc.runemaster_shop": "Лавка мастера рун", "dialogue.guard.loc.tavern": "Таверна", "dialogue.guard.loc.throne_room": "Тронный зал", "dialogue.guard.loc.training_zone": "Тренировочная зона", "dialogue.guard.loc.transmogrificator": "Трансмогрификатор", "dialogue.guard.loc.treasury": "Сокровищница", "dialogue.guard.loc.underground_dungeon": "Подземелье", "prominent.guard_directions.title": "Указания стражника", "prominent.guard_directions.objective": "Отправляйся к: %s", "dialogue.ghaj.whisper": "Г'адж шепчет тебе: ", "dialogue.ghaj.1": "Ты мой, корми меня, наделяй меня силой", "dialogue.ghaj.2": "Ты ничто без меня, ты слаб", "dialogue.ghaj.3": "Убей их всех, устрой мне пир", "dialogue.ghaj.4": "Приведи меня к Н'уку", "dialogue.ghaj.5": "Как ты вообще ещё жив? Ты так хрупок без меня...", "dialogue.ghaj.6": "Прими порчу, присоединись к нам", "dialogue.ghaj.7": "Впусти меня в свой разум, позволь мне взять контроль", "dialogue.ghaj.8": "Мы могли бы творить великие дела вместе, просто впусти меня", "dialogue.ghaj.9": "Не слушай его, слушай меня, я единственный, кто может тебя спасти", "dialogue.gumas.name": " ????", "dialogue.gumas.1": "Ты всё ещё думаешь, что меня можно убить? Как глупо.", "dialogue.gumas.2": "Ты мог бы стать хорошим слугой королю... но и твой труп сгодится.", "dialogue.gumas.3_1": "Ты думал, что убил меня однажды. Но Жёлтый Король вернул меня,", "dialogue.gumas.3_2": "лишил меня слабости и выковал заново.", "dialogue.gumas.4_1": "И теперь... ты восстанешь вновь,", "dialogue.gumas.4_2": "В СМЕРТИ.", "dialogue.unholy_prison_intro.name": "?????", "dialogue.unholy_prison_king_in_yellow.name": "Жёлтый Король", "dialogue.unholy_prison.1_1": "Ты слышишь это?", "dialogue.unholy_prison.1_2": "Дрожь творения?", "dialogue.unholy_prison.1_3": "Старая вселенная боится.", "dialogue.unholy_prison.1_4": "Она чувствует мою руку на своём горле.", "dialogue.unholy_prison.2_1": "Мне нет нужды обманывать тебя.", "dialogue.unholy_prison.2_2": "Твой мир заканчивается.", "dialogue.unholy_prison.2_3": "Его солнце, его жизнь,", "dialogue.unholy_prison.2_4": "его памятники, его маленькие мечты,", "dialogue.unholy_prison.2_5": "всё это будет поглощено следующим великим поворотом.", "dialogue.unholy_prison.3_1": "Но конец не жесток.", "dialogue.unholy_prison.3_2": "Конец — это двери, через которые приходит нечто большее.", "dialogue.unholy_prison.3_3": "Приди ко мне, и я сделаю тебя больше, чем смертным.", "dialogue.unholy_prison.3_4": "Больше, чем памятью.", "dialogue.unholy_prison.3_5": "Больше, чем рабом С'келлака.", "dialogue.unholy_prison.4_1": "Я поместил бы Жёлтый Знак в твою душу", "dialogue.unholy_prison.4_2": "и освободил бы тебя от колеса меньшей жизни.", "dialogue.unholy_prison.4_3": "Ты не будешь служить новой эре.", "dialogue.unholy_prison.4_4": "Ты станешь её частью.", "dialogue.unholy_prison.4_5": "Винтиком в чём-то гораздо большем, чем ты можешь вообразить.", "dialogue.unholy_prison.5_1": "Больше не сопротивляйся.", "dialogue.unholy_prison.5_2": "Прими грядущее и займи своё законное место в новой эре.", "dialogue.skellak.assault.1_1": "Огнерождённый! Хвала пламени, ты здесь. Силы Хастура обрушились на город.", "dialogue.skellak.assault.1_2": "Входы запечатаны. Дворфы и серкониды укрылись в глубинах.", "dialogue.skellak.assault.2_1": "Культисты уже забрали многих из нашего народа. Всё, к чему они прикасаются, обращается в пепел.", "dialogue.skellak.assault.2_2": "В этой комнате сокрыто нечто, чему не суждено попасть в их руки. Я останусь здесь и не отступлю.", "dialogue.skellak.assault.2_3": "А ты — очисти город от вторженцев. Когда закончишь, приходи в тронный зал.", "dialogue.skellak.assault_end.1_1": "Ты жив, Огнерождённый. Это уже немало.", "dialogue.skellak.assault_end.1_2": "Но не все выстояли. Некоторые из наших предали нас: дворфы, серкониды,", "dialogue.skellak.assault_end.1_3": "даже другие Огнерождённые отвернулись и преклонили колено перед Хастуром.", "dialogue.skellak.assault_end.2_1_action": "тяжёлый вздох", "dialogue.skellak.assault_end.2_2": "Чародей Ама'гул уничтожил наше величайшее творение — Первозданную кузницу.", "dialogue.skellak.assault_end.2_3": "Сотни лет уйдут на то, чтобы поднять город из руин. И, быть может, целая вечность — чтобы возродить Первозданную кузницу.", "dialogue.skellak.assault_end.2_4": "Вот какова была истинная цель Хастура: он наведался украсть наше время.", "dialogue.skellak.assault_end.3_1": "Тебе нельзя оставаться в Верхнем мире — там больше небезопасносно. Ступай в Вааз. Помоги нам отстроиться.", "dialogue.skellak.assault_end.3_2": "А когда мы будем готовы нанести ответный удар… мы нанесём.", "cutscene.prominent.vaaz_assault.time_skip.title": "1071 год спустя", "cutscene.prominent.vaaz_assault.time_skip.subtitle": "Королевство Вааз", "dialogue.primordial_forge.skellak.1": "Огнерождённый. Долго тянулось ожидание, но час настал.", "dialogue.primordial_forge.skellak.2_1": "Миргафф завершила все приготовления. Первозданная кузница ждёт своего возрождения.", "dialogue.primordial_forge.skellak.2_2": "Зал находится под нами. Спустись и отыщи её.", "dialogue.primordial_forge.meeting_mirgaff.1_1": "А, Огнерождённый! Рада тебя видеть. Ну, или познакомиться. Поди разбери в наши дни.", "dialogue.primordial_forge.meeting_mirgaff.1_2": "Звать меня Миргафф. Мастер Первозданной Кузницы.", "dialogue.primordial_forge.meeting_mirgaff.2_1": "Вот, гляди. Это первый этап.", "dialogue.primordial_forge.meeting_mirgaff.2_2": "Да, вижу, косишься — мол, наполовину развалено. А это ты на гений смотришь, просто он ещё не доделан.", "dialogue.primordial_forge.meeting_mirgaff.3_1": "Так. Пока я тут разбираюсь, мне нужно, чтобы ты достал кое-что ценное для следующего этапа.", "dialogue.primordial_forge.meeting_mirgaff.3_2": "Кое-что редкое. Что-то, что в этих стенах не видали уже целую вечность.", "dialogue.primordial_forge.meeting_mirgaff.4_1": "Десятилетия назад другой Огнерождённый принёс одну такую из Верхнего мира.", "dialogue.primordial_forge.meeting_mirgaff.4_2": "Хороший был мастер. Теперь мёртв, так что не спросишь, где нашёл.", "dialogue.primordial_forge.meeting_mirgaff.5_1": "Говорят, эта драгоценность в лапах у паука. У паука!", "dialogue.primordial_forge.meeting_mirgaff.5_2": "Да, знаю, как это звучит. Но говорю как есть.", "dialogue.primordial_forge.meeting_mirgaff.6_1": "Ступай в логово этой твари и верни то, что моё. Без этого я не могу начать следующий этап.", "dialogue.primordial_forge.meeting_mirgaff.7_1": "Прошу, Огнерождённый. Верни мою драгоценность. Без неё работа не сдвинется с места.", "dialogue.primordial_forge.mirgaff_preparing.1_1": "О-хо-хо! Ты и правда нашёл! Целая бочка пива!", "dialogue.primordial_forge.mirgaff_preparing.2_1": "Клянусь Кузницей, десятилетия не пробовала нормального пойла. Лучший инструмент во всём творении, вот что это такое.", "dialogue.primordial_forge.mirgaff_preparing.3_1": "Ладно, дай-ка мне тут закончить.", "dialogue.primordial_forge.mirgaff_preparing.3_2": "Возвращайся попозже. И постарайся никому не болтать, чем был этот «незаменимый компонент».", "dialogue.primordial_forge.mirgaff_finished.1_1": "И-и-и готово! Ну а теперь оставляю это тебе, я просто строитель!", "dialogue.alm.hourglass.1_1": "Эй, ты! Тебе ведь нужны те проклятые песочные часы, верно? Ну, считай, повезло.", "dialogue.alm.hourglass.2_1": "Войска принесли их из храма культистов, который они штурмовали.", "dialogue.alm.hourglass.2_2": "Похоже, они пропитаны какой-то нечестивой магией. Нам нужно это уничтожить, чтобы ослабить влияние Хастура.", "dialogue.alm.hourglass.3_1": "Предмет крайне опасный. Одна группа уже пыталась с ним работать, и они...", "dialogue.alm.hourglass.3_2": "ну... не справились. Мы потеряли нескольких наших. Поэтому С'келлак решил поручить это кому-то более... надёжному.", "dialogue.alm.hourglass.4_1": "Из того, что нам удалось выяснить: часы создают иллюзию будущего — такого, каким его хочет видеть Хастур.", "dialogue.alm.hourglass.4_2": "Мы разрушаем иллюзию, а вместе с ней рассеиваем и нечестивое влияние.", "dialogue.alm.hourglass.4_3": "Но учти: с каждым разом враги будут сильнее. Впрочем, награды, похоже, тоже. Так что... есть и светлая сторона.", "dialogue.alm.hourglass.5_1": "О, и кстати: я также выдаю тебе пепел в качестве награды за каждое развеянное видение.", "dialogue.alm.hourglass.5_2": "И, как ты уже знаешь, у меня есть кое-что, что может тебя заинтересовать.", "dialogue.alm.hourglass.5_3": "Заглядывай ко мне с моим псом в любое время. Мне тоже нужно как-то зарабатывать на жизнь.", "dialogue.alm.hourglass.6_1": "Знаешь что, вот, держи. Первый — за счёт заведения, раз уж это моя обязанность.", "dialogue.alm.hourglass.6_2": "Но если потеряешь — за следующий заплатишь. Я тут не благотворительность, ясно?", "dialogue.prominent.bromos_axe.greet": "Ледяной Шёпот! Где мой прекрасный Ледяной Шёпот?! Мой тяжёлый, острый, идеальный топор! Ты его видел?!", "dialogue.prominent.bromos_axe.quest_accepted": "Да! Хорошо! Спроси остальных! Не возвращайся с пустыми руками!", "dialogue.prominent.bromos_axe.waiting": "Тогда чего ты стоишь?! Иди найди его!", "dialogue.prominent.bromos_axe.accept_quest": "Спокойно, я пойду поищу твой топор.", "dialogue.prominent.bromos_axe.check_progress": "Я всё ещё спрашиваю о Ледяном Шёпоте.", "dialogue.prominent.bromos_axe.decline_quest": "Ты сумасшедший. Я ухожу.", "dialogue.prominent.bromos_axe.crazy_text": "Сумасшедший? Я был сумасшедшим однажды, меня заперли в комнате, резиновой комнате, резиновой комнате с крысами, а крысы сводят меня с ума. Сумасшедший? Я был сумасшедшим однажды, меня заперли в комнате, резиновой комнате, резиновой комнате с крысами, а крысы сводят меня с ума. Сумасшедший? Я был сумасшедшим однажды, меня заперли в комнате, резиновой комнате, резиновой комнате с крысами, а крысы сводят меня с ума.", "dialogue.prominent.bromos_axe.leave": "Прощай.", "dialogue.prominent.bromos_axe.part2.greet": "Приветствую. Чем могу помочь сегодня?", "dialogue.prominent.bromos_axe.part2.ask": "Ты не видел топор Бромо? Он его ищет.", "dialogue.prominent.bromos_axe.part2.rant": "Уф, пожалуйста, не начинай мне про этого парня. С рассвета до заката — только жалобы на этот тяжёлый кусок хлама! Я его не видел, и, честно говоря, рад, что он исчез. Если бы он только перестал ныть об этом целый день!", "dialogue.prominent.bromos_axe.part2.finish": "Пойду спрошу у кого-нибудь другого, спасибо.", "dialogue.prominent.bromos_axe.part2.leave": "Неважно, мне пора.", "dialogue.prominent.bromos_axe.part3.greet": "Ну привет. Тебе что-то нужно?", "dialogue.prominent.bromos_axe.part3.ask": "Я ищу топор Бромо. Ты его видел?", "dialogue.prominent.bromos_axe.part3.space_rant": "Ты про того сумасшедшего? Слушай, ему нельзя верить ни в одном слове. На днях он галлюцинировал, бормотал о том, чтобы взять свой тяжёлый топор и полететь прямо в космос! Человек полностью потерял рассудок.", "dialogue.prominent.bromos_axe.part3.finish": "Ладно... Пожалуй, продолжу спрашивать.", "dialogue.prominent.bromos_axe.part3.leave": "Мне пора идти.", "dialogue.prominent.bromos_axe.part4.greet": "Привет. Что тебя сюда привело?", "dialogue.prominent.bromos_axe.part4.ask": "Я расспрашиваю о топоре Бромо. Ты знаешь, где он?", "dialogue.prominent.bromos_axe.part4.confession": "Говори тише... Да, я знаю, где он, потому что я взял его и спрятал. Этот человек стал совершенно нестабильным, и просто небезопасно, чтобы он или кто-либо другой размахивал этим тяжёлым оружием. Я не скажу тебе, где он, и уж точно не верну его ему, пока его голова не прояснится.", "dialogue.prominent.bromos_axe.part4.finish": "Понимаю. Я скажу ему, что не смог его найти.", "dialogue.prominent.bromos_axe.part4.leave": "Мне нужно идти.", "dialogue.prominent.bromos_axe.conclusion.deliver_bad_news": "Я спросил по всему городу, но никто его не видел. Думаю, твой топор действительно утерян.", "dialogue.prominent.bromos_axe.angry_mumble": "Утерян? Ба! Воры и трусы, все они... забрать оружие у человека... *ворчит*... бесполезные... *бормочет*...", "dialogue.prominent.bromos_axe.finish": "[Оставить его бормотать]", "#comment_events": "-------------------------------------- События ------------------------------------------------------", "quest.prominent.skellaks_reward.title": "Награда С'келлака", "quest.prominent.skellaks_reward.objective.meet_skellak": "Найди С'келлака в тронном зале", "quest.prominent.skellaks_reward.objective.listen_skellak": "Выслушай С'келлака", "quest.prominent.skellaks_reward.objective.read_book": "Прочитай Книгу Знаний", "quest.prominent.skellaks_reward.objective.claim_molten_core": "Забери награду: Расплавленное ядро", "quest.prominent.worrying_reunion.title": "Тревожная встреча", "quest.prominent.worrying_reunion.objective.meet_skellak": "Встреться с С'келлаком в тронном зале", "quest.prominent.worrying_reunion.objective.listen_skellak": "Выслушай С'келлака", "quest.prominent.worrying_reunion.objective.return_overworld": "Вернись в Верхний мир", "quest.prominent.primordial_forge.title.our_weapon": "Наше оружие", "quest.prominent.primordial_forge.title.master_of_the_forge": "Мастер кузницы", "quest.prominent.primordial_forge.objective.meet_skellak": "Встреться с С'келлаком в тронном зале", "quest.prominent.primordial_forge.objective.listen_skellak": "Выслушай С'келлака", "quest.prominent.primordial_forge.objective.meet_mirgaff": "Встреться с Миргафф в кузнечной комнате", "quest.prominent.primordial_forge.objective.listen_mirgaff": "Выслушай план Миргафф", "quest.prominent.primordial_forge.objective.read_book": "Прочитай детали в Книге Знаний", "quest.prominent.primordial_forge_return.title.secret_ingredient": "Секретный ингредиент", "quest.prominent.primordial_forge_return.title.preparations_finished": "Подготовка завершена", "quest.prominent.primordial_forge_return.objective.give_barrel": "Дай Миргафф бочку старинного пива Верхнего мира", "quest.prominent.primordial_forge_return.objective.listen_mirgaff": "Выслушай Миргафф", "quest.prominent.primordial_forge_return.objective.come_back": "Вернись через %s", "quest.prominent.primordial_forge_return.objective.meet_mirgaff_vaaz": "Снова встреться с Миргафф в кузнечной комнате", "quest.prominent.primordial_forge_return.objective.meet_mirgaff_overworld": "Встреться с Миргафф в кузнечной комнате в Ваазе", "quest.prominent.primordial_forge_return.objective.check_forge": "Проверь требования для строительства Первозданной Кузницы", "quest.prominent.unholy_visions.title": "Нечестивые видения", "quest.prominent.unholy_visions.objective.find_alm": "Найди Алм, торговца тёмными искусствами", "quest.prominent.unholy_visions.objective.listen_alm": "Выслушай объяснение Алм", "quest.prominent.unholy_prison_intro.title": "?????????????", "quest.prominent.unholy_prison_intro.objective.meet_him": "Встреться с ним.", "quest.prominent.vaaz_assault.title": "Штурм Вааза", "quest.prominent.vaaz_assault.objective.kill_cultists": "Очисти Вааз от культистов (%1$s%%)", "quest.prominent.vaaz_assault.objective.reach_throne_room": "Доберись до тронного зала", "quest.prominent.vaaz_assault.objective.defeat_amagul": "Победи Ама'гула, нечестивого чародея", "quest.prominent.vaaz_assault.objective.listen_plan": "Выслушай план С'келлака", "quest.prominent.vaaz_assault.objective.return_to_vaaz": "Вернись в Вааз, чтобы помочь в штурме.", "#comment_tutorial": "----------------------------------- Обучение -----------------------------------------------------", "prominent.tutorial.1.title": "Важная встреча", "prominent.tutorial.1.obj.get_out_of_tavern": "Покинь таверну", "prominent.tutorial.2.obj.reach_training_room": "Встреться с Радином в тренировочной комнате", "prominent.tutorial.3.obj.reach_rack": "Подойди к стойке с оружием", "prominent.tutorial.3.obj.grab_weapon": "Возьми оружие со стойки", "prominent.tutorial.3.obj.attack_dummy": "Используй способность на тренировочном манекене", "prominent.tutorial.4.obj.listen_to_radin": "Выслушай Радина", "prominent.tutorial.5.obj.get_out": "Выйди из тренировочной комнаты", "prominent.tutorial.5.obj.enter_throne_room": "Найди вход в тронный зал", "prominent.tutorial.6.obj.use_stairs": "Поднимись по лестнице в тронный зал", "prominent.tutorial.6.obj.find_skellak": "Доберись до С'келлака, Творца Всего Сущего", "prominent.tutorial.7.obj.get_flameborn_stone": "Получи Камень Огнерождённого", "prominent.tutorial.7.obj.get_quest_book": "Получи Книгу Знаний", "prominent.tutorial.7.obj.listen_skellak": "Выслушай указания С'келлака", "prominent.tutorial.8.obj.use_flameborn_stone": "Используй Камень Огнерождённого", "prominent.tutorial.8.obj.open_book_of_knowledge": "Открой Книгу Знаний", "#comment_npcs": "----------------------------------------- НИП --------------------------------------------------------", "npc.vaaz.tavern.1.name": "Альбус", "npc.vaaz.tavern.1.job": "<Хозяин таверны>", "npc.vaaz.tavern.2.name": "Джозефф Джо'Стар", "npc.vaaz.tavern.2.job": "<Выживший из ума старик>", "npc.vaaz.blacksmith.1.name": "Тинкорф Слепой", "npc.vaaz.blacksmith.1.job": "<Мастер-кузнец>", "npc.vaaz.training_room.1.name": "Радин из Боковой Рельсы", "npc.vaaz.training_room.1.job": "<Тренер>", "npc.vaaz.training_room.1_2.name": "Радин из Боковой Рельсы", "npc.vaaz.training_room.1_2.job": "<Мастер строительства>", "npc.vaaz.dark_arts.1.name": "Алм", "npc.vaaz.dark_arts.1.job": "<Торговец тёмными искусствами>", "npc.vaaz.runemaster.1.name": "Пато", "npc.vaaz.runemaster.1.job": "<Мастер рун>", "npc.vaaz.extra_serkonid.1.name": "Гас из Теней", "npc.vaaz.extra_serkonid.2.name": "Финикс из Пламени", "npc.vaaz.extra_serkonid.3.name": "Ливонна Изящная", "npc.vaaz.extra_serkonid.4.name": "Астрал Затмение", "npc.vaaz.extra_serkonid.5.name": "Сол Сияющий", "npc.vaaz.extra_serkonid.6.name": "Сильвер Молчаливый", "npc.vaaz.extra_serkonid.7.name": "Зиан Варбоу", "npc.vaaz.extra_serkonid.8.name": "Барри Рыбья Морда", "npc.vaaz.extra_serkonid.9.name": "Уфв Ювелир", "npc.vaaz.extra_serkonid.10.name": "Зетра Омран", "npc.vaaz.extra_serkonid.11.name": "Кассиан Вирелло", "npc.vaaz.extra_serkonid.12.name": "Оримдалур Молотобоец", "npc.vaaz.extra_serkonid.13.name": "Зар'кет", "npc.vaaz.extra_serkonid.14.name": "Серра Сверкающего Горизонта", "npc.vaaz.extra_serkonid.15.name": "Тира Оутграсс", "npc.vaaz.extra_serkonid.16.name": "Энид Эвергрин", "npc.vaaz.extra_serkonid.17.name": "Мистер Серк", "npc.vaaz.extra_serkonid.18.name": "Хаз Библиотекарь", "npc.vaaz.extra_serkonid.19.name": "Бриза Цибриан", "npc.vaaz.extra_serkonid.20.name": "Хейзел Орех", "npc.vaaz.guard.job": "<Стражник>", "npc.vaaz.guard_serkonid.1.name": "Дейк", "npc.vaaz.guard_serkonid.2.name": "Росин", "npc.vaaz.guard_serkonid.3.name": "Теос", "npc.vaaz.guard_serkonid.4.name": "Ангемонд", "npc.vaaz.guard_serkonid.5.name": "Тубашка", "npc.vaaz.guard_serkonid.6.name": "Ничилиан", "npc.vaaz.guard_serkonid.7.name": "Саулум", "npc.vaaz.guard_serkonid.8.name": "Келтар", "npc.vaaz.guard_serkonid.9.name": "Сефенор", "npc.vaaz.guard_serkonid.10.name": "Андрол", "npc.vaaz.extra_dwarf.1.name": "Гондор Полезный", "npc.vaaz.extra_dwarf.2.name": "Магни Меднобородый", "npc.vaaz.extra_dwarf.3.name": "Алчи'Хол Пьяница", "npc.vaaz.extra_dwarf.4.name": "Тофотен Делец", "npc.vaaz.extra_dwarf.5.name": "Дефин Непокорный", "npc.vaaz.extra_dwarf.6.name": "Радивинов Сияние", "npc.vaaz.extra_dwarf.7.name": "Каомирн Волчий Молот", "npc.vaaz.extra_dwarf.8.name": "Номелз Найтгейл", "npc.vaaz.extra_dwarf.9.name": "Маргол Больной", "npc.vaaz.extra_dwarf.10.name": "Вандегар Янтарная Голова", "npc.vaaz.extra_dwarf.11.name": "Курзст Непроизносимый", "npc.vaaz.extra_dwarf.12.name": "Гиги", "npc.vaaz.extra_dwarf.13.name": "Борин Трухилл", "npc.vaaz.extra_dwarf.14.name": "Бромо Холодный", "npc.vaaz.extra_dwarf.15.name": "Торин Огненная Кузница", "npc.vaaz.extra_dwarf.16.name": "Сандрин Стеклодув", "npc.vaaz.extra_dwarf.17.name": "Балатро Балатрез", "npc.vaaz.guard_dwarf.1.name": "Седобород Варфут", "npc.vaaz.guard_dwarf.2.name": "Седобород Торий", "npc.vaaz.guard_dwarf.3.name": "Эсримир", "npc.vaaz.guard_dwarf.4.name": "Золофт", "npc.vaaz.guard_dwarf.5.name": "Варфут", "npc.vaaz.guard_dwarf.6.name": "Коаларин", "npc.vaaz.guard_dwarf.7.name": "Измаэль", "npc.vaaz.guard_dwarf.8.name": "Фарагрим", "npc.vaaz.guard_dwarf.9.name": "Сильвий", "npc.vaaz.guard_dwarf.10.name": "Кал", "npc.vaaz.guard_dwarf.11.name": "Фадо", "npc.vaaz.guard_dwarf.12.name": "Харик", "npc.vaaz.guard_dwarf.durin.name": "Дурин", "npc.vaaz.blacksmith.2.job": "<Ученик кузнеца>", "npc.vaaz.dark_arts.2.job": "<Помощник по тёмным искусствам>", "npc.vaaz.armorer.1.job": "<Мастер-бронник>", "npc.vaaz.armorer.2.job": "<Ученик бронника>", "npc.vaaz.engineer.1.job": "<Инженер>", "npc.vaaz.engineer.1.name": "С'инти", "npc.vaaz.engineer.2.job": "<Техник>", "npc.vaaz.chef.1.name": "Гордон Рамшай", "npc.vaaz.chef.2.name": "Наво", "npc.vaaz.chef.1.job": "<Мастер-повар>", "npc.vaaz.chef.2.job": "<Су-шеф>", "npc.vaaz.apothecary.1.job": "<Аптекарь>", "npc.vaaz.apothecary.2.job": "<Младший аптекарь>", "npc.vaaz.apothecary.3.job": "<Испытатель зелий>", "npc.vaaz.gigi.job": "<Трансмог-художник>", "npc.vaaz.brewery.job": "<Управляющий складом>", "npc.vaaz.armory.job": "<Сержант снабжения>", "npc.vaaz.office.job": "<Офисный управляющий>", "npc.vaaz.barracks.job": "<Комендант казарм>", "npc.vaaz.manager.job": "<Управляющий имуществом>", "npc.vaaz.teasury.job": "<Казначей>", "npc.vaaz.guild.1.job": "<Лидер гильдии>", "npc.vaaz.guild.2.job": "<Офицер гильдии>", "npc.vaaz.bartender.job": "<Бармен>", "npc.vaaz.waiter.job": "<Официант>", "npc.vaaz.prison.job": "<Надзиратель тюрьмы>", "npc.vaaz.tavern.3.job": "<Бунтарь>", "npc.vaaz.guard_serkonid.13.name": "Питор", "npc.vaaz.guard_serkonid.14.name": "Ас'сирик", "npc.vaaz.guard_serkonid.15.name": "Итрок", "npc.vaaz.guard_serkonid.16.name": "Торбек", "npc.vaaz.guard_serkonid.17.name": "Наксик", "npc.vaaz.guard_serkonid.18.name": "Госз", "npc.vaaz.guard_serkonid.19.name": "Ола", "npc.vaaz.guard_serkonid.20.name": "Кэлорин", "npc.vaaz.guard_serkonid.21.name": "Даркрейт", "npc.vaaz.guard_serkonid.22.name": "Данго", "npc.vaaz.guard_dwarf.13.name": "Молодой Варфут", "npc.vaaz.guard_dwarf.14.name": "Молодой Торий", "npc.vaaz.guard_dwarf.15.name": "Ахав", "npc.vaaz.guard_dwarf.16.name": "Орсик", "npc.vaaz.guard_dwarf.17.name": "Ян", "npc.vaaz.guard_dwarf.18.name": "Хампа Длиннорукий", "npc.vaaz.guard_dwarf.19.name": "Кланк", "npc.vaaz.guard_dwarf.20.name": "Моргран", "npc.vaaz.guard_dwarf.21.name": "Ви", "npc.vaaz.extra_serkonid.21.name": "Броккр", "npc.vaaz.extra_serkonid.22.name": "Ламп Ярчайший", "npc.vaaz.extra_serkonid.23.name": "Просто Хаотичная Джен", "npc.vaaz.extra_serkonid.24.name": "Мамочка Сери", "npc.vaaz.extra_serkonid.25.name": "Орфик", "npc.vaaz.extra_serkonid.26.name": "Глупый Малый", "npc.vaaz.extra_serkonid.27.name": "Бланки", "npc.vaaz.extra_serkonid.28.name": "Увво", "npc.vaaz.extra_serkonid.29.name": "Жуткий Безымянный", "npc.vaaz.extra_serkonid.30.name": "Дэвид Сверкающего Горизонта", "npc.vaaz.extra_serkonid.31.name": "Оррин Молотобоец", "npc.vaaz.extra_serkonid.32.name": "Альте Гетеромерос", "npc.vaaz.extra_serkonid.33.name": "Муон", "npc.vaaz.extra_serkonid.34.name": "Мэллори", "npc.vaaz.extra_serkonid.35.name": "Омб", "npc.vaaz.extra_serkonid.36.name": "Аполлон", "npc.vaaz.extra_dwarf.18.name": "Мервор", "npc.vaaz.extra_dwarf.19.name": "Фредерик Фроглайт", "npc.vaaz.extra_dwarf.20.name": "Финнрик Флуф", "npc.vaaz.extra_dwarf.21.name": "Гроссмейстер Стейл", "npc.vaaz.extra_dwarf.22.name": "Эфтанн", "npc.vaaz.extra_dwarf.23.name": "Просто Какой-то Парень", "npc.vaaz.extra_dwarf.24.name": "Мафивард", "npc.vaaz.extra_dwarf.25.name": "Люминус", "npc.vaaz.extra_dwarf.26.name": "Марко Пьер Лайт", "npc.vaaz.extra_dwarf.27.name": "Корбин Хранитель", "npc.vaaz.extra_dwarf.28.name": "Джейкоб", "npc.vaaz.extra_dwarf.29.name": "Гобут", "npc.vaaz.extra_dwarf.30.name": "Сёгун", "npc.vaaz.extra_dwarf.31.name": "Рёко Пустая", "npc.vaaz.extra_dwarf.32.name": "Бимбл", "npc.vaaz.gus.job": "<Куриный человек>", "npc.vaaz.hazel.job": "<Лысый>", "npc.vaaz.eftann.job": "<Нищий>", "npc.vaaz.apollo.job": "<Хороший мальчик>", "npc.vaaz.bard.job": "<Бард>", "npc.vaaz.archer.job": "<Лучник>", "npc.vaaz.jeweler.1.job": "<Ювелир>", "npc.vaaz.jeweler.2.job": "<Стеклодув>", "npc.vaaz.librarian.job": "<Библиотекарь>", "#comment_messages": "------------------------------------ Сообщения --------------------------------------------------", "message.prominent.beacon.tip": "Совет: активируйте путевой камень, чтобы создать контрольную точку.", "message.prominent.beacon.not_ready": "Маяк никого не зовёт. Вы пока не можете использовать этот предмет.", "message.prominent.beacon.only_overworld": "Этот маяк работает только в Верхнем мире.", "message.prominent.soulbound.now_owned": " теперь привязан к вашей душе.", "message.prominent.soulbound.other": " привязан к чужой душе.", "message.prominent.soulbound.overwhelmed": "Ваше тело перегружено силой нескольких артефактов.", "tooltip.prominent.artifact_upgrader.unleash": "\uA996 §7Высвободите остаток, чтобы улучшить ваше артефактное оружие.", "tooltip.prominent.artifact_upgrader.power": "\u00A76 +%d к силе артефакта", "message.prominent.artifact_upgrader.full": "Ваш артефакт уже полностью улучшен.", "message.prominent.artifact_upgrader.obtained": "Остаток был высвобожден и поглощён вашим артефактным оружием. Получено +%d силы артефакта.", "tooltip.prominent.broken_cultist_mark.line1": "Расколотый знак, который когда-то носили культисты Ама'гула.", "tooltip.prominent.barrel_of_beer.line1": "Бочка старинного пива из Верхнего мира, сваренного сотни лет назад.", "tooltip.prominent.relic.soulbound": "Личный сюжетный предмет, привязанный к душе. Его нельзя передать или уничтожить.", "tooltip.prominent.cinderstone_trophy.line1": "Награда от С'келлака за помощь в победе над угрозами миров; используется для создания полезных реликвий.", "tooltip.prominent.cinderstone_trophy.obtainable": "- Можно получить как награду за сюжетные задания на боссов", "tooltip.prominent.cinderstone_trophy.craftable": "- Создаётся из Запечатанных остатков и Великих нечестивых эссенций", "message.prominent.level.requirement": "У вас недостаточно высокий уровень, чтобы использовать этот предмет. Нужен уровень %d или выше!", "message.prominent.level.enemy_too_strong": "Этот враг слишком силён для вас. Его уровень — %d!", "message.prominent.amagul.clone_hit": "Кажется, это иллюзия", "tooltip.prominent.transmog.appearance": "Внешний вид трансмогрификации", "tooltip.prominent.transmog.description": "Иллюзия, предназначенная для применения к другим предметам с помощью магии трансмогрификации.", "tooltip.prominent.transmog.drop_chance": "Доступно через награды, заданные сборкой, или творческий режим.", "pack.prominent.archon_desc": "Изменённые текстуры Archon для Prominence II", "pack.prominent.fancy_hotbar_desc": "Текстуры красивого хотбара для Prominence II", "message.prominent.config.reloaded": "Конфиг Prominent перезагружен", "message.prominent.ashedar.requirements": "Эссенция Аш'эдара должна быть в основной руке, а вторая рука должна быть пуста.", "message.prominent.soulbound.now_owned_plural": " теперь привязаны к вашей душе.", "tooltip.prominent.ashedar.artifact_group": "Артефакты Солнечного Огня и Тайной Магии", "tooltip.prominent.ashedar.convert_desc": "Преобразует Эссенцию Аш'эдара в её оружейную форму. Требуется свободная вторая рука.", "death.attack.prominent.tripped_and_fell": "%1$s споткнулся и упал", "#comment_nametag_class_titles": "-------------------------------- Названия классов ----------------------------------------", "prominent.class_title.archers.archer_spell_book": "Лучник", "prominent.class_title.archers_expansion.deadeye_spell_book": "Военный лучник", "prominent.class_title.archers_expansion.tundra_hunter_spell_book": "Ледяной лучник", "prominent.class_title.archers_expansion.war_archer_spell_book": "Огненный лучник", "prominent.class_title.bards_rpg.bard2_spell_book": "Бард Доблести", "prominent.class_title.bards_rpg.bard_spell_book": "Бард Гармонии", "prominent.class_title.death_knights.blood_spell_book": "Рыцарь смерти крови", "prominent.class_title.death_knights.frost_spell_book": "Рыцарь смерти льда", "prominent.class_title.death_knights.unholy_spell_book": "Рыцарь смерти нечестивости", "prominent.class_title.forcemaster_rpg.forcemaster_spell_book": "Монах", "prominent.class_title.invoke.invoker_spell_book": "Астральный маг", "prominent.class_title.paladins.paladin_spell_book": "Паладин", "prominent.class_title.paladins.priest_spell_book": "Жрец", "prominent.class_title.rogues.rogue_spell_book": "Разбойник", "prominent.class_title.rogues.warrior_spell_book": "Воин", "prominent.class_title.spellbladenext.arcane_battlemage_spell_book": "Тайный боевой маг", "prominent.class_title.spellbladenext.deathchill_spell_book": "Ледяной боевой маг", "prominent.class_title.spellbladenext.defiance_spell_book": "Защитник", "prominent.class_title.spellbladenext.fire_battlemage_spell_book": "Огненный боевой маг", "prominent.class_title.spellbladenext.frost_battlemage_spell_book": "Ледяной боевой маг", "prominent.class_title.spellbladenext.phoenix_spell_book": "Огненный боевой маг", "prominent.class_title.spellbladenext.runic_echoes_spell_book": "Тайный маг", "prominent.class_title.spellbladenext.vengeance_spell_book": "Паладин Возмездия", "prominent.class_title.wizards.arcane_spell_book": "Тайный маг", "prominent.class_title.wizards.fire_spell_book": "Огненный маг", "prominent.class_title.wizards.frost_spell_book": "Ледяной маг", "spell.prominent.simplyswords/storms_edge.name": "Грозовой разряд", "spell.prominent.simplyswords/storms_edge.description": "Сделайте рывок вперёд, как молния, получая кратковременную неуязвимость, а также длительные скорость и ускорение.", "spell.prominent.simplyswords/stormbringer.name": "Отражение шока", "spell.prominent.simplyswords/stormbringer.description": "Удерживайте, чтобы блокировать входящие атаки; парруйте удар ближнего боя, чтобы поразить атакующих молнией.", "spell.prominent.simplyswords/emberblade.name": "Гнев углей", "spell.prominent.simplyswords/emberblade.description": "Направьте энергию в клинок, затем высвободите огненную шрапнель в ближайшую цель.", "spell.prominent.simplyswords/hearthflame.name": "Вулканическая ярость", "spell.prominent.simplyswords/hearthflame.description": "Направьте толчки, притягивающие врагов к вам, затем высвободите свою ярость.", "spell.prominent.simplyswords/icewhisper.name": "Вечная мерзлота", "spell.prominent.simplyswords/icewhisper.description": "Призовите метель в своём местоположении, замедляя и нанося урон ближайшим врагам.", "spell.prominent.simplyswords/arcanethyst.name": "Тайный штурм", "spell.prominent.simplyswords/arcanethyst.description": "Направьте тайную энергию, чтобы поднять ближайших врагов в воздух, а затем обрушить их вниз.", "spell.prominent.simplyswords/thunderbrand.name": "Громовой блиц", "spell.prominent.simplyswords/thunderbrand.description": "Зарядите оружие, затем сделайте рывок вперёд, нанося огромный урон на своём пути.", "spell.prominent.simplyswords/mjolnir.name": "Шторм", "spell.prominent.simplyswords/mjolnir.description": "Направьте локальный шторм, обрушивающий молнии на ближайших врагов.", "spell.prominent.simplyswords/waking_lichblade.name": "Душевная мука II", "spell.prominent.simplyswords/waking_lichblade.description": "Прикажите своим душам атаковать отдалённую цель, нанося быстрый урон с шансом похитить здоровье.", "spell.prominent.simplyswords/awakened_lichblade.name": "Душевная мука III", "spell.prominent.simplyswords/awakened_lichblade.description": "Прикажите своим душам атаковать отдалённую цель; когда они вернутся, они дадут вам поглощение.", "spell.prominent.simplyswords/magiblade.name": "Магизвук", "spell.prominent.simplyswords/magiblade.description": "После короткой задержки высвободите звуковой удар перед собой.", "spell.prominent.simplyswords/frostfall.name": "Ледяная ярость", "spell.prominent.simplyswords/frostfall.description": "Заключите себя в лёд, становясь неуязвимым и восстанавливая здоровье.", "spell.prominent.simplyswords/molten_edge.name": "Расплавленный рёв", "spell.prominent.simplyswords/molten_edge.description": "Высвободите мощный рёв, отбрасывая и поджигая ближайших врагов.", "spell.prominent.simplyswords/shadowsting.name": "Теневой туман", "spell.prominent.simplyswords/shadowsting.description": "Ослепите ближайших врагов теневым туманом и сделайте теневой шаг вперёд.", "spell.prominent.simplyswords/sunfire.name": "Праведный штандарт", "spell.prominent.simplyswords/sunfire.description": "Призовите праведный боевой штандарт, который усиливает союзников и сжигает ближайших врагов.", "spell.prominent.simplyswords/harbinger.name": "Бездонный штандарт", "spell.prominent.simplyswords/harbinger.description": "Призовите боевой штандарт Бездны, который притягивает, наносит урон и замедляет ближайших врагов.", "spell.prominent.simplyswords/whisperwind.name": "Роковое мерцание", "spell.prominent.simplyswords/whisperwind.description": "Сделайте быстрый рывок вперёд, накладывая Эхо на врагов на вашем пути.", "spell.prominent.simplyswords/emberlash.name": "Тление", "spell.prominent.simplyswords/emberlash.description": "Уклонитесь назад, прижигая свои раны.", "spell.prominent.simplyswords/hiveheart.name": "Роевой разум", "spell.prominent.simplyswords/hiveheart.description": "Ваши пчёлы сосредотачиваются на производстве восстанавливающего мёда, исцеляя вас со временем.", "spell.prominent.simplyswords/stars_edge.name": "Грань звезды", "spell.prominent.simplyswords/stars_edge.description": "Уклонитесь назад, получая Скорость; активируйте снова, чтобы сделать рывок вперёд с сопротивлением и ускорением.", "spell.prominent.simplyswords/wickpiercer.name": "Ярость мерцания", "spell.prominent.simplyswords/wickpiercer.description": "Наполните свой разум яростью, позволяя каждому удару попадать дважды.", "spell.prominent.simplyswords/tempest.name": "Вихрь", "spell.prominent.simplyswords/tempest.description": "Верните близлежащую элементальную энергию, формируя растущий вихрь, наносящий урон врагам вокруг вас.", "spell.prominent.simplyswords/flamewind.name": "Угольный шторм", "spell.prominent.simplyswords/flamewind.description": "Посадите семя пламени в ближайшего врага, которое распространяется и взрывается.", "spell.prominent.simplyswords/ribboncleaver.name": "Гнев лент", "spell.prominent.simplyswords/ribboncleaver.description": "Сделайте рывок вперёд, игнорируя следующие несколько ударов и усиливая свою следующую атаку.", "spell.prominent.simplyswords/magiscythe.name": "Магический шторм", "spell.prominent.simplyswords/magiscythe.description": "Проявите локальный магический шторм над вами, поражающий ближайших врагов.", "spell.prominent.simplyswords/enigma.name": "Штормовой ветер", "spell.prominent.simplyswords/enigma.description": "Призовите смерч, преследующий ближайших врагов.", "spell.prominent.simplyswords/magispear.name": "Магический удар", "spell.prominent.simplyswords/magispear.description": "Сделайте прыжок вперёд, за которым следует удар, наносящий урон ближайшим врагам.", "spell.prominent.simplyswords/dreadtide.name": "Зов Бездны", "spell.prominent.simplyswords/dreadtide.description": "Высвободите свой Плащ Пустоты, посылая древнюю энергию в ближайшего врага.", "spell.prominent.simplyswords/caelestis.name": "Астральный сдвиг", "spell.prominent.simplyswords/caelestis.description": "На короткое время шагните в астральный план; при выходе высвободите мощный взрыв.", "spell.prominent.simplyswords/soulkeeper.name": "Слияние душ", "spell.prominent.simplyswords/soulkeeper.description": "Высвободите поглощённые души, замедляя ближайших врагов и восстанавливая себя.", "spell.prominent.simplyswords/twisted_blade.name": "Свирепость", "spell.prominent.simplyswords/twisted_blade.description": "Преобразуйте накопленные стакы ускорения в Силу.", "spell.prominent.simplyswords/soulstealer.name": "Кража души", "spell.prominent.simplyswords/soulstealer.description": "Поразите помеченную жертву: телепортируйтесь к отдалённым целям или исчезните рядом с близкими.", "spell.prominent.simplyswords/soulrender.name": "Разрыв души", "spell.prominent.simplyswords/soulrender.description": "Поглотите стакы ослабления с окружающих врагов, нанося им урон и исцеляя себя.", "spell.prominent.simplyswords/soulpyre.name": "Привязь души", "spell.prominent.simplyswords/soulpyre.description": "Поменяйтесь местами с целью, поджигая и притягивая её ближайших союзников.", "spell.prominent.simplyswords/livyatan.name": "Ледяной раскол", "spell.prominent.simplyswords/livyatan.description": "Заблаговременно разбейте лёд, сковывающий ваших врагов, нанося дополнительный урон.", "command.prominent.show_dev_badge.shown": "Ваш значок разработчика теперь виден.", "command.prominent.show_dev_badge.hidden": "Ваш значок разработчика теперь скрыт.", "command.prominent.show_dev_badge.not_developer": "Эту команду могут использовать только разработчики Cinderstone Studios.", "command.prominent.show_dev_badge.unavailable": "Список разработчиков сейчас недоступен, попробуйте позже." }